All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
ubzəv’èl 69917 furnish sg m L.part P обзаведа
ubɔ̀rkuvat 26073 confuse 3pl pres I обърквам
ùbəfkè 66874 fine adv хубав
ùbəfkìte 66724 nice pl def adj хубав
ùbəite 71177 nice pl def adj хубав
ùbəvi 41790 nice pl adj хубав
ùbəvo 67810 nice adv хубав
ùbəvu 67178 nice sg n adj хубав
ùbəvu 67250 fine adv хубав
ùbəvə 46350 nice sg f adj хубав
ubɛ̀liš' 33348 peel 2sg pres P обеля
ubɛ̀rna 62879 turn 3sg aor P обърна
ubɨ̀čə 73490 like 3sg pres I обичам
ubɨ̀čəše 11678 like 3sg impf обичам
ubɨ̀čəše 70312 love 3sg impf I обичам
ubɤ̀rkali 24737 contaminate pl L.part P объркам
ubɤ̀rkvəž 38207 mix 2sg pres P обърквам
ubɤ̀rkənə 32576 confuse sg f P.part P объркам
ubɤ̀rne 19683 turn 3sg pres P обърна
ubɤ̀rneme 24364 turn 1pl pres P обърна
ubɤ̀rneš 67368 turn 2sg pres P обърна
ubɤ̀rnɤ 58450 turn 3sg aor P обърна
ubᶤìli 45484 kill pl L.part P убия
ub’è̝lime 38185 peel 1pl pres P обеля
ub’è̝senu 39235 hang sg n P.part P обеся
ub’ukàl’ət 60784 encircle 3pl pres I обикалям
ub’əsnìl 70053 explain sg m L.part P обясня
ub’ɛ̀len 69159 peel sg m P.part P обеля
ub’ɛ̀lime 36125 peel 1pl pres P обеля
uč'àhne 19415 learn 1pl impf I уча
uč'àstəci 18868 land.chunk pl m участък
uč'èn'etu 36794 learn def vbl.n I уча
ùč'eš'e̥ 36816 learn 3sg impf I уча
uc'èt 28804 vinegar sg m оцет
uč'ìlište 19425 school sg n училище
uča: 13373 teach 3pl pres I уча
ùča: 74655 teach 3pl pres I уча
ucàpəntȁ 23397 stain sg f def P.part P оцапам
učàhne 32545 learn 1pl impf I уча
učàstvə 32073 participate 3sg pres I участвам

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut