All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
ud’ɛ̀ennu 49557 winnow sg n P.part P отвея
ud’ɛ̀la 64768 blanket pl n одеяло
ud’ɛ̀lnu 47907 separately adv отделен
uf 37401 in в
uf 52848 on в
uf 88228 […] .
uf 52901 disc в
uf 52913 to в
ufč'àr' 15168 shepherd sg m овчар
ufc'è 15280 sheep pl f овца
ufc'ète 15171 sheep pl f def овца
ufc'è̝ 30024 sheep pl f овца
ufc'ìte 28870 sheep pl f def овца
ufc'ɛ̀te 15242 sheep pl f def овца
ufcà 36020 sheep sg f овца
ufcà [nid:36020] 75717
ufčàr 86453 shepherd sg m овчар
ufčàre 86256 shepherd pl m овчар
ufčàreto 86378 shepherd pl m def овчар
ufčàrite 15946 shepherd pl m def овчар
ufčàrskutu 75809 shepherd sg n adj овчарски
ufčàrskəta 56021 shepherd sg f def adj овчарски
ufčàru 86451 shepherd sg m def овчар
ufčàr’ə 75692 shepherd sg m def овчар
ufcàtə 55084 sheep sg f def med овца
ufcàtə 86648 sheep sg f def овца
ufcàtә 86627 sheep sg f def
ufcètu 67684 sheep pl f def овца
ufcè 16125 sheep pl f овца
ufcène 25687 sheep pl f def dist овца
ufcènə 40656 sheep pl f def dist овца
ufčèrete 73246 shepherd pl m def овчар
ufčèrski 46759 shepherd sg m adj овчарски
ufcèt'ȅ 27307 sheep pl f def
ufcète 25672 sheep pl f def med овца
ufcète 91370 sheep pl f def овца
ufcète̝ 75568 sheep pl f def овца
ufcèti 75512 sheep pl f def овца
ufcèt’ȅ 62260 sheep pl f def овца
ufcè̝te 61971 sheep pl f овца

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut