All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
ufcè̟ 73249 sheep pl f овца
ufcì 28259 sheep pl f овца
ufcìn’e 41323 sheep pl f def dist овца
ufcìte 28180 sheep pl f def овца
ufcìte 45229 sheep pl f def med овца
ufcɔ̀nə 30891 sheep sg f def dist овца
ufčɛ̀ri 45594 shepherd pl m овчар
ufčɛ̀r’ 41370 shepherd sg m овчар
ufcɤ̀ 36048 sheep sg f овца
ufcɤ̀tə 60270 sheep sg f def овца
ufcʌ̀tə 35587 sheep sg f def med овца
ufcʌ̀tə 27350 sheep sg f def овца
ufc’ètu 67721 sheep pl f def овца
ufc’è 59926 sheep pl f овца
ufc’ène 46646 sheep pl f def dist овца
ufc’èn’e 41352 sheep pl f def dist овца
ufč’èr’ə 67380 shepherd pl m овчар
ufc’ète 46643 sheep pl def med овца
ufc’ète 46689 sheep pl f def med овца
ufc’ète 59885 sheep pl f def овца
ufc’èti 71064 sheep pl f def овца
ufc’èt’e 35576 sheep pl f def med овца
ufč’ìci 67662 sheep pl f овчица
ufc’ɛte 76217
ufč’ɛ̀r 41326 shepherd sg m овчар
ufč’ɛ̀re 45510 shepherd pl m овчар
ufč’ɛ̀r’ 41340 shepherd sg m овчар
ufc’ɛ̀t’e 37523 sheep pl f def овца
ufic’àlen 65748 official sg m adj официален
ug 21931 from от
ugasìl 51953 extinguish sg m L.part P угася
ugèn’e 64550 fire sg m def огън
ugìnә 64714 fire sg m def огън
uglədn’àvət 75527 get.hungry 3pl pres I огладнея
ugləftɤ̀ 47353 bridle sg f def med оглав
ugləftʌ̀ 47178 bridle sg f def med оглав
ùgləvàtə 66037 pre.engagement sg f def углава
ùgləvèjte 66006 pre.engagement pl m def углав
ugləvɤ̀tə 66004 pre.engagement sg f def углава
ugnìšti 68103 hearth sg n огнище

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut