All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
ukàdi 32967 smoke 3sg pres P окадя
ukàl’əme 73640 soil 1pl pres P окалям
ukàl’ɤni 73650 soil pl P.part P окалям
ukàpaxa 16593 fall.down 3pl aor P окапя
ukàpəhə 16591 fall.down 3pl aor P окапя
ukàpɤ 48578 drop 3pl pres P окапя
ukàp’e 56876 drop 3sg pres I окапя
ukàra 29789 force.in 3sg pres P вкарам
ukàramo 92404 drive.in 1pl pres P вкарам
ukòpiš 21606 wash 2sg pres P окъпя
ukradnà 93752 steal 3sg pres P окрада
ukràdna 93759 steal 3sg pres P окрада
ukràdneš 91054 steal 2sg pres P окрада
ukràli 20630 steal pl m L.part P окрада
ukràse 56601 decoration pl f украса
ukrədèm 12625 steal 1pl pres P украда
ukrədème 12631 steal 1pl pres P украда
ukrədɤ̀t 20624 steal 3pl pres P окрада
ukrəlì 12644 steal pl L.part P украда
ukrəlì 12647 steal pl L.part P украда
ukrəšènie 66303 decoration sg n украшение
uktòmvri 72337 October sg m октомври
uktòmvri 8667 October m октомври
ukul 18068 around около
ukulu 32249 around около
ukusìš 39087 mow 2sg pres P окося
ukus’ɛ̀əme 39089 mow 1pl pres I окосявам
ukùčeni 44410 whelp pl P.part P окуча
ukùčeni 6021 newborn pl
ukwɑ̀si 25108 moisten 3sg pres P оквася
ukɯ̀šti 74683 at.home adv вкъщи
ukɤšti 56526 at.home adv вкъщи
ukɤ̀šti 56360 at.home adv вкъщи
ukɤ̀šti 60858 at.home adv вкъщи
ukɤ̀šti 45534 at.home adv вкъщи
ukɤ̀št’i 75938 adv вкъщи
ul'ègnəlo 6023 settle n L.part.
ulàzu 58824 enter 3pl pres I влизам
ulàv’ə 71101 catch 3sg pres I улавям
ulàze 10552 enter 3pl pres I влизам

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut