All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
vrɤ̀štəme 39839 return 1pl pres I връщам
vrɤ̀štəmi 56511 return 3pl pres I връщам
vrɤ̀štəš 9410 return 2sg pres I връщам
vrɤ̀štət 68238 return 3pl pres I връщам
vrɤ̀štɤm 57167 return 1sg pres I връщам
vrɤ̀štɤt 57616 return 3pl pres I връщам
vrɤ̀u 87506 summit sg m def връх
vrɤ̀x 44587 summit sg m връх
vrɤ̀x 40635 summit sg m връх
vrɤ̀zaa 71766 tie 3pl aor P вържа
vrɤ̀zani 64191 tie pl P.part P вържа
vrɤ̀ze 86957 tie 3sg pres P вържа
vrɤ̀zeš 86935 tie 2sg pres P вържа
vrɤ̀zva 37719 develop 3sg pres I връзвам
vrɤ̀zva 20942 tie 3sg pres I връзвам
vrɤ̀zvaa 86926 tie 3pl impf I връзвам
vrɤ̀zvami 68870 tie 1pl pres I връзвам
vrɤ̀zvan’ 59365 tie vbl.n I връзвам
vrɤ̀zvan’e 47034 prune vbl.n I
vrɤ̀zvaš 50693 tie 2sg pres I връзвам
vrɤ̀zvaše 88376 tie 3sg impf I връзвам
vrɤ̀zvate 68741 tie 2pl pres I връзвам
vrɤ̀zvəš 47028 tie 2sg pres I връзвам
vrɤ̀zvəš' 28393 tie 2sg pres I връзвам
vrɤ̀zvət 18566 tie 3pl pres I връзвам
vrɤ̀zvɤš 47021 tie 2sg pres I връзвам
vrɤ̀zvәž 86930 tie 2sg pres I връзвам
vrʌ̀štəli 44860 return pl L.part I връщам
vrʌ̀tkəš 68737 rotate 2sg pres I връткам
vrʌ̀tk’i 69414 rotating.frame pl f врътка
vrʌ̀t’k’it’ȅ 69534 rotating.frame pl f def врътка
vṛ̀a 27894 summit sg m def връх
vṛ̀ča 91670 deliver 3sg pres I връщам
vṛ̀li 89772 thresh pl L.part I вършея
vṛ̀liš 92524 throw 2sg pres P хвърля
vṛ̀lo 89842 steep sg n adj върл
vṛ̀loto 89846 steep sg n def adj върл
vṛ̀l’a 92820 throw 3sg pres I хвърлям
vṛ̀na 14553 return 1sg pres P върна
vṛ̀nem 11600 return 1sg pres P върна

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut