All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
vujnɤ̀tɤ̥ 71158 war sg f def война
vujvòda 67325 leader sg m войвода
vujvòdu 67305 leader sg m войвода
vujvòdə 67342 leader sg m войвода
vulòve 6424 ox m pl вол
vulòvete 73536 ox pl m def вол
vulòvete 44653 ox pl m def med вол
vulòvetȅ 27697 ox pl m def вол
vulòvetò 13540 ox pl m def вол
vulòvetu 13566 ox pl m def вол
vulòvet’e 64473 ox pl m def вол
vulòvi 6427 ox pl m вол
vulòvi 40333 ox pl m вол
vulòviti 43525 ox pl m def вол
vulòviti 6425 ox def pl
vulòvitì 6426 ox def pl
vulòvit’ȅ 55996 ox pl m def вол
vulòvit’i 43941 ox pl m def вол
vulòv’it’ȅ 55921 ox pl m def вол
vulòwi 55924 ox pl m вол
vǔršèm 8768 thresh 1pl pres вършея
vuzìde 24224 rise 3sg pres P възида
vuzùlica 37782 "vuzulitsa" вузулица
vuɨnɤ̀ 73460 war sg f война
vùcite 17258 wolf pl m def вълк
vùd’ət 44102 see 3pl pres P видя
vùjču 66767 uncle sg m вуйчо
vùjvòda 67327 leader sg m войвода
vùnata 92732 wool sg f def вълна
vŭ̀rdzuvət 6572 bind 3pl pres
vŭ̀rdzuət 6573 bind 3pl pres
vŭ̀rdzənə 6575 tied
vùrn'a 34763 outdoor.oven sg f фурна
vùrn'utu 34766 outdoor.oven acc sg f def фурна
vǔ̀rniš 8704 return 2sg pres върна
vŭ̀rnə 7978 return 3sg pres върна
vùrn’a 90940 oven sg f фурна
vùrn’u 90958 oven acc sg f фурна
vǔ̀rzvəme 9586 tie 1pl pres връзвам
vùtrin 22312 morning adv утрин

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut