All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
vərš’ìjeme 48399 thresh 1pl pres I вършея
vərš’ìješ’ 47553 thresh 2sg pres I вършея
vərš’ìje 35469 thresh 3sg pres I вършея
vərš’ìjeme 35145 thresh 1pl pres I вършея
vərš’ɛ̀h 68867 thresh 1sg impf I вършея
vərš’ɛ̀hmi 40112 thresh 1pl impf I вършея
vərš’ɛ̀li 35157 thresh pl L.part I вършея
vərt'ə̀t 30739 revolve 3pl pres I въртя
vərtène 45949 turn vbl.n I въртя
vərtènu 55115
vərtènu 55117 spindle sg n вретено
vərtil’ɛ̀š’kə 38832 latch sg f въртележка
vərtì 45934 turn 3sg pres I въртя
vərtìkòlnicə 19673 carousel sg f въртиколница
vərtul’èt 34399 helicopter sg m вертолет
vərtul’ètə 34420 helicopter sg m def вeртолет
vərtul’ètət 34415 helicopter sg m def вeртолет
vərtỳ 9674 turn 3sg pres въртя
vərtɨ̀ 66359 revolve 3sg pres I въртя
vərtɨ̀me 74003 revolve 1pl pres I въртя
vərtɤ̀t 47712 turn 3pl pres I въртя
vərt’ènu 67534 spindle sg n вретено
vərt’ìm’e 41239 spin 1pl pres I въртя
vərt’ì 57637 revolve 3sg pres I въртя
vərt’ɛ̀ 58126 revolve 1sg pres I въртя
vərv'àl 16941 walk sg m L.part I вървя
vərv'àlə 17413 walk sg f L.part I вървя
vərvèižə 65655
vərvè̝žə 74647 sg m def вървеж
vərvèⁱžə 65741 gait sg m def вървеж
vərvìm 47347 walk 1pl pres I вървя
vərvì 39183 walk 3sg pres I вървя
vərvì 43851 walk 3sg pres I вървя
vərvì 40592 walk 3sg pres I вървя
vərvì 17041 walk 3sg pres I вървя
vərvìl’nik 41536 net.bag sg m вървилник
vərvìl’niki 51995 net.bag pl m вървилник
vərvìl’niki 41533 net.bag pl m вървилник
vərvìš 16964 walk 2sg pres I вървя
vərvìš’ 36469 walk 2sg pres I вървя

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut