All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
xvɤ̀rl'en'i 27471 throw vbl.n
xvɤ̀rlim 55204 throw 1pl pres P хвърля
xvɤ̀rliwə 21123 throw 3pl aor P хвърля
xvɤ̀rl’emi 54140 throw 1pl pres P хвърлям
xvɤ̀rl’en’i 54138 throw vbl.n P хвърлям
xvɤ̀rl’en’i̥ 56240 throw vbl.n P хвърлям
xvɤ̀rl’ən’i 54127 throw vbl. n P хвърлям
xvɤ̀rl’ә̟t 56412 throw 3pl pres P хвърля
xə 18518 disc ха
xə 51838 disc
xə 18335 excl ха
xə 11683 disc ха
xə 44229 [...]
xə 25083 bkch ха
xəm 17167 disc .
xəm 17150 bkch .
xəmbàr’a 48613 barn sg m def хамбар
xəmxəm 17249 bkch
xər 47090 [...] .
xərìzvət 56419 gift 3pl pres I харизвам
xərmàn* 68229
xərmànit’ȅ 68228
xərmànə 68231 threshing.floor sg m def харман
xərmàn 18719 threshing.floor sg m харман
xərmàn 31265 threshing.field sg m харман
xərmàn 27493 threshing.floor sg m харман
xərmàna 22991 threshing.floor sg m def харман
xərmànit'ȅ 27491 threshing.floor pl m def харман
xərmànə 44818 threshing.floor sg m def харман
xər’èsvə 73053 like 3sg pres I харесвам
xər’èsvəm 72415 like 1sg pres I харесвам
xə̀ 42872 excl ха
xə̀ 69537 disc .
xɤ 55825 bkch
xɤrìzvən’i 56430 gift vbl.n I харизвам
xɤrìzvət 56429 gift 3pl pres P харизвам
xɤrmàn 87764 threshing.floor sg m харман
xɤ̀ 37218 bkch ха
xɤ̀ 28278 disc .
xɤ̀ 26778 excl ха

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut