All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
z 25217 dat refl clt си
z 6897 with с
ž'e 26855 […]
ž'enìčkətə 28504 little.woman sg f def женичка
z'è 26726 take 3sg aor P взема
z'èhə 13892 take 3pl aor P взема
z'èl'i 31776 take pl L.part P взема
z'èma 24527 take 3sg pres I вземам
z'èmami 6723 take 1pl pres
z'ème 16900 take 3sg pres P взема
z'èmem 27308 take 1pl pres P
z'èmeme 22509 take 1pl pres P взема
z'ė̀meš 9794 take n 2sg pres взема
z'èmi 17488 take 3sg pres P взема
z'èmi 13975 take sg imv P взема
z'èmim 6725 take 1pl pres
z'èmiš 8702 take 2sg pres P взема
z'èmne 29684 take 1pl pres P взема
z'èməd 18728 take 3pl pres P вземам
z'èməm'e 19557 take 1pl pres I вземам
z'èmət 18557 take 3pl pres P взема
ž'èn'em 9299 reap 1pl pres жъна
ž'èn'tȅ 27678 woman pl f def
ž'èn'ə 16957 marry 1sg pres I женя
ž'èn:t'ȅ 26040 woman pl f def жена
ž'èncku 31041 female sg n adj женски
ž'èneh 13825 reap 1sg impf I жъна
ž'ènem 9541 reap 1pl pres I жъна
ž'èneme 18875 reap 1pl pres I жъна
ž'èneš 9555 reap 2sg pres жъна
ž'èni 16893 marry 3sg pres I женя
ž'ènim 25418 reap 1pl pres I жъна
ž'èno 28475 woman voc sg f жена
ž'ènə 17616 woman sg f жена
ž'ènət 15872 reap 3pl pres I жъна
ž'ètvə 18873 harvest sg f жътва
ž'ètvətə 9593 harvest f def sg жътва
ž'iòtni 15319 animal pl n животно
ž'ivòtni 15924 animal pl n животно
ž'ivutnuvɤ̀svutu̥ 15859 animal.husbandry sg n def животновъдство

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut