All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
zakòlim 61955 slaughter 1pl pres P заколя
zakòlite 57159 slaughter 2pl pres P заколя
zakòl’ame 46861 slaughter 1pl pres P заколя
zakòl’at 52786 slaughter 3pl pres P заколя
zakòl’eme 46871 slaughter 1pl pres P заколя
zakòl’ət 57172 slaughter 3pl pres P заколя
zakòl’əte 54995 slaughter 1pl pres P заколя
zakòpaa 17147 bury 3pl pres P закопая
zakòpčeni 47980 attach pl P.part P закопчая
zakòpčuvaxte 70409 fasten 2pl impf I закопчавам
zakùska 36829 breakfast sg f закуска
zakùska 48582 breakfast sg f закуска
zakùsva 93630 eat.breakfast 3sg pres I закусвам
zakùsɤt 86518 eat.breakfast 3pl pres P закуся
zakɑ̀raxa 34064 drive 3pl aor P закарам
žàl 60116 pity sg f жал
zalèim 43503 pour 1pl pres P залея
zaletèla 64220 fly sg f L.part P залетя
zalèim 6751 pour 1pl pres
zalèjə 75341 pour 1sg pres P залея
zalìva 37787 pour 3sg pres I заливам
zalòžime 53765 put 1pl pres P заложа
zamašìl 60722 wave m 3sg L.part P замаша
zamašìl 11519 wave m sg L.part.
zamerìše 90005 smell 3sg pres P замириша
zàmetì 66793 sweep sg imv P замета
zamèsa 32857 knead 1sg pres P замеся
zamèsi 25606 knead 3sg pres P замеся
zamèsile 61391 knead pl L.part P замеся
zamèsim 34470 knead 1pl pres P замеся
zamèsiš 32854 knead 2sg pres P замеся
zamèsiš 22905 knead 1sg pres P замеся
zaminàvaj 13779 depart sg imv I заминавам
zaminàlo 44894 pass.by sg n L.part P замина
zaminàvat 27675 depart 3pl pres I заминавам
zamìsə 41490 acc refl clt
zamìsə 44175 knead 3sg pres I замесвам
zamìsəš 42463 knead 2sg pres I замесвам
zamìna 88307 depart 1sg aor P замина
zamìne 62007 depart 3sg pres P замина

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut