All Tokens

Error message

  • The specified file temporary://file46P8wk could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileq7u8pi could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileG0AkLD could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileiUo7YM could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://filebtg36p could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileFN1Vbd could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileHHeGth could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileR6oHFH could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileJpzq3f could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileiglkrS could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://filegenkf0 could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileWeMmPQ could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
zəpùšime 54181 cover 1pl pres P запуша
zəpɨ̀svə 73930 record 3sg pres I записвам
zəpɨ̀svəš 73927 record 2sg pres I записвам
zəpɨ̀səə 65395 record 3pl aor P запиша
zəpɨ̀š’e 65399 record 3sg pres P запиша
zəpɑ̀lgə 34421 kindle 3sg pres I запалвам
zəp’əpelì 37385 bury.in.ash 3sg pres P запепеля
zər'àzəx 7024 cut 1sg aor
zəràsne 33193 grow.over 3sg pres P зарасна
zəràste 33204 grow.over 3sg aor P зарасна
zəràv’əme 44789 bury 1pl pres I заравям
zərečè 44290 take 3sg pres P зарека
zərečè 6973 begin 3sg pres
zərìjem 6974 cover 1pl pres
zərìjem 43938 cover 1pl pres P зария
zərìtəhə 12789 kick 3pl aor P заритам
zərnà 19358 seed pl n зърно
zərnà 45814 kernel pl n зърно
zərnàtə 44783 grain pl def med зърно
zərnòt 74010 grain sg n def зърно
zərnòto 49417 grain sg n def med зърно
zərnòto 47691 grain sg n def зърно
zərnòtu 47932 kernel sg n def med зърно
zərnòtu 47689 grain sg n def зърно
zərnòtu 46230 grain sg n def med зърно
zərnòtu 9706 grain n def зърно
zəròv'ət 10275 bury 3pl pres P заровя
zəròvi 56881 bury 3sg pres P заровя
zəròvime 44790 bury 1pl pres P заровя
žərtɤ̀ 74198 embers sg f def жар
zərzəvàtček 42685 vegetables sg m зарзаватчек
žərɔ̀n 34453 embers sg m def dist жар
zərəd 47593 because.of зарад
zərəncà 42773 seed pl n зрънце
zərət 30386 because.of зарад
zər’àzəx 44448 abandon 1sg aor P зарежа
zəs'àəme 9378 plant 1pl pres засявам
zəs'ė̀jət 9460 plant 3pl pres засея
zəs'ɛ̀eme 18826 sow 1pl pres P засея
zəsè̝l'il'ɨ 11648 settled m pl L.part. заселя

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut