All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
zətvòr’enu 66693 close sg n med adj
zətərlì 56879 harrow 3sg pres P затърля
zəubikulìjə 40636 go.around 3pl aor P заобиколя
zəuràvə 9530 plow 3sg pres заоравам
zəuràvə 70867 plow 3sg pres I заоравам
zəùš’enə 68444 ear.shaped sg f adj зауша
zəùtreš 42736 day.after.tomorrow adv за.утре
zəv'àjkə 14289 winding sg f завейка
zəvalì 25117 precipitate 3sg pres P заваля
zəvàrihmi 71151 encounter 1pl aor P заваря
zəvàne 75370 grasp 3sg pres P захвана
zəvàri 31599 encounter 3sg aor P заваря
zəvàrih 31682 find 1sg aor P заваря
zəvàrihmi 7955 find 1pl aor заваря
zəvàrili 59809 find pl L.part P заваря
zəvàr’ət 71605 encounter 3pl pres P заваря
zəvàtət 75280 grasp 3pl pres I захващам
zəvàt’ət 75265 grasp 3pl pres I захващам
zəved'è 17444 drive 3sg pres P заведа
zəved’èš 34319 lead 2pl pres P заведа
zəver’àvəte 48296 verify 2pl pres I заверявам
zəvè 41177 call 3sg pres I зова
zəvème 45187 call 1pl pres I зова
zəvìjeme 35329 wrap 1pl pres P завия
zəvìjeme 47544 wrap 1pl pres P завия
zəvisl'ɨ̀vɨ 11685 jealous m pl adj завистлив
zəvisl’ɨ̀vɨ 70334 envious pl adj завистлив
zəvìvəš’ 37413 wind 2sg pres I завивам
zəvìješ 14293 wind 2sg pres P завия
zəvìjš 75838 wrap 2sg pres P завия
zəvìsi 60841 depend 3sg pres I завися
zəvìsimo 13446 dependent adv зависимо
zəvìsi̥ 60621 depend 3sg pres I завися
zəvìt 75824 wind sg m P завия
zəvìtu 19050 swaddle sg n P.part P завия
zəvìvə 17519 wrap 3sg pres I завивам
zəvìvəme̥ 62149 wrap 1pl pres I завивам
zəvìvəš 62147 wrap 2sg pres I завивам
zəvìəd 75409 cover 3pl pres P завия
zəvòt 51479 factory sg m завод

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut