All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
žəvòt’ə 69848 life sg m def живот
zəvɔ̀rnəhə 33441 return 3pl aor P завърна
zəvɔ̀rzvə 28397 bind 3sg pres I
zəvɔ̀t 50475 call 3pl pres I зова
zəvəd’è 34342 lead 3sg pres P заведа
zəvəl'ɛ̀d 25106 precipitate 3pl pres P заваля
zəvəl'ɛ̀t 24808 precipitate 3pl pres P заваля
zəvəlì 25115 precipitate 3sg pres P заваля
zəvəlì 41501 rain 3sg pres P заваля
zəvəlì 25050 precipitate sg imv P заваля
zəvəlìt'i 24823 precipitate 2pl pres P заваля
zəvənà:me 75448 grasp 1pl aor P захвана
zəvərìš 68571 boil 2sg pres P заваря
zəvərtèli 6987 turn pl L.part P завъртя
zəvərt’àlu 58002 spin sg n L.part P завъртя
žəvɛ̀jə 37622 live 1sg pres I живея
zəvɨ̀ždat 70335 envy 3pl pres I завиждам
zəvɨ̀ždət 11686 envy 3pl pres завиждам
zəvɤ̀je 55027 wrap 3sg pres P завия
zəvɤ̀jš 21618 wrap 2sg pres P завия
zəvɤ̀rnə 33398 return 3sg aor P завърна
zəvɤ̀rnət 18583 return 3pl pres P завърна
zəvɤ̀rš'i 31029 finish 3sg aor P завърша
zəvɤ̀rš'i 31035 finish 3sg pres P завърша
zəvɤ̀rš'ilu 31042 finish sg n L.part P завърша
zəvɤ̀rši 75541 finish 1sg aor P завърша
zəvɤ̀rši 65172 finish 3sg aor P завърша
zəvɤ̀rših 75544 finish 1sg aor P завърша
zəvɤ̀ršij 31484 finish 1sg aor P завърша
zəvɤ̀rtə 47710 turn 3sg pres P завъртам
zəvɤ̀rzuvə 56982 go.to.seed 3sg pres I завързвам
zəvɤ̀rzvə 74703 bind 3sg pres I завързвам
zəvɤ̀rž’e 57521 go.to.seed 3sg pres P завържа
zəvʌ̀rzvə 57543 tie 3sg pres I завързвам
zəv’èdəh 47435 take 1sg aor P заведа
zəv’èdəə 34374 lead 3pl aor P заведа
zəv’èl 34327 lead sg m L.part P заведа
zəv’èli 34368 lead pl L.part P заведа
zəwəlì 24450 precipitate 3sg pres P заваля
zəwəvl'àvə 15955 amuse 3sg pres I забавлявам

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut