All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
zəwɨ̀vəme 19048 swaddle 1pl pres I завивам
zəxrànvəme 75789 feed 1pl pres I захранвам
zəxəròsvə 68305 crystallize 3sg pres I захаросвам
zəž’ènvəm’i 55262 reap 1pl pres I зажънвам
zəž’èn’i 55245 reap 3sg pres P зажъна
zəž’òneme 67394 reap 1pl pres P зажъна
žə̀nem 25399 reap 1pl pres I жъна
zɛ̀mnat 24534 take 3pl pres P взема
žɨtòt 71679 wheat sg n def жито
žɨtutu 44799 grain sg n def med жито
žɨvɛ̀le 40058 live pl L.part I живея
žɨvɛ̀lɨ 40059 live pl L.part I живея
žɨ̀ci 72257 thread pl f жица
žɨ̀čkə̥ 69391 thread sg f жичка
zɨ̀mə 46803 take 3sg pres I взимам
zɨ̀məm 38568 take 1sg pres I взимам
zɨ̀mət 65071 take 3pl pres I взимам
zɨ̀mət 73803 take 3pl pres I взимам
zɨ̀mət 64977 take 3pl pres I взимам
zɨ̀mətə 70682 winter sg f def зима
žɨ̀t:u 70650 wheat sg n def жито
žɨ̀toto 70648 wheat sg n def жито
žɨ̀ttu 73736 grain sg n def жито
žɨ̀ttu 70840 wheat sg n def жито
žɨ̀tu 73455 grain sg n жито
žɨ̀tu 70644 wheat sg n жито
žɨ̀tunu 41298 grain sg n def dist жито
žɨ̀tut 74001 grain sg n def жито
žɨ̀tutu 45181 grain sg n def med жито
žɨ̀tu̥tu 74028 grain sg n def жито
žɨ̀vi 31581 living pl adj жив
žɤ 39983 fut ще
27225 for за
58260 at за
58274 by за
zɤbolèkarete 12328 dentist pl m def зъболекар
zɤkàrɤ 58382 drive 3sg aor P закарам
zɤkòlim 57176 slaughter 1pl pres P заколя
zɤmìnɤɤ 57290 depart 3pl aor P замина
žɤnà 12196 reap 3sg aor I жъна

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut