[ … ]

Error message

  • The specified file temporary://file1MzFDB could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://file7yu9IB could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileVLVUMv could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileqWY228 could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://filegRXvLW could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileCVVYpE could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://filem7WuPQ could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://filejXNbk5 could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://file9QCTHp could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://file9vdbU1 could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileT0LeDs could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileQ0EA2D could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.

Lines where [ … ] appears

Golica 2: 34 - [laughter]
Izgrev/Vm 2: 7 - [Каква работа имате като станете от сутринта?]
Garvan 1: 17 - [cough]
Babjak 1: 18 - [После какво правите?]
Eremija 6: 14 - [laughter]
Eremija 1: 29 - [unintelligible]
Eremija 6: 29 - [unintelligible]
Godeševo 1: 11 - [Кажи го пак?]
Gela 3: 7 - [laughter]
Gela 2: 92 - [laughter]
Stikŭl 1: 20 - [laughter]
Gorno Vŭršilo 1: 5 - [Какво си работила като млада?]
Gorno Vŭršilo 2: 7 - [Каква работа имаш в градината?]
Gorno Vŭršilo 1: 15 - [Защо не идват да копаят?]
Gorno Vŭršilo 1: 19 - [Какви животни имахте?]
Gorno Vŭršilo 1: 22 - [Волове или други животни нямате ли?]
Gorno Vŭršilo 1: 25 - [Една жена каква работа има да свърши като стане?]
Gorno Vŭršilo 1: 33 - [laughter]
Gorno Vŭršilo 1: 35 - [В какво месeшe хляба?]
Gorno Vŭršilo 1: 41 - [Как се мелеше зърното?]
Gorno Vŭršilo 1: 43 - [Сега хубав ли е хлябът?]
Gorno Vŭršilo 1: 48 - [Как се правеше свадба?]
Izgrev/Car: 8 - kənòpəl’ət si stànvəhme tə sto š’à: də sə hrànime prài
Izgrev/Car: 8 - kənòpəl’ət si stànvəhme tə sto š’à: də sə hrànime prài
Malevo/Asg 2: 7 - [ … ]
Pavelsko 1: 5 - [unintelligible]
Pavelsko 1: 34 - [Какъв добитък имахте?]
Sŭrnica 1: 99 - [unintelligible]
Vŭrbina 2: 8 - [Често ли готвехте леща?]
Vŭrbina 2: 13 - [А на животните какво давахте?]
Vŭrbina 1: 17 - [А кога се доят овцете?]
Vŭrbina 2: 19 - [А на малкото как се казва?]
Vŭrbina 2: 25 - [А колко месеца го носи кравата?]
Vŭrbina 1: 26 - [А ходехте ли в Гюмюрджина?]
Vŭrbina 2: 42 - [Как оряхте?]
Vŭrbina 2: 48 - [А хляб пекла ли си?]
Vŭrbina 2: 59 - [Значи, само една пещ не стигаше?]
Belica 1: 59 - [unintelligible]
Gradec 1: 116 - [laughter]
Gradec 1: 118 - [cough]
Gradec 1: 122 - [laughter]
Nasalevci 1: 122 - [laughter]
Nasalevci 1: 181 - [laughter]

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

Token | by Dr. Radut