Meaning: 
but
Lexeme: 
Linguistic trait: 

Lines where mə appears

Kolju Marinovo 4: 20 - t’à punìkni trivɤ̀ punìkni mə ni mòj də punìkni
Kolju Marinovo 5: 64 - mə štò vìkaš ìmaxme da nè e presɤ̀xnala segà
Kozičino 1: 51 - mə ed’ɛ̀hm’e slàdək l’àp
Markovo: 39 - mə às si nəpràvih i gə səbòrili unàə kɤ̀štə i gə nəpràili
Mogilica 4: 17 - ədìn mɛ̀səc rəməzàn i i rəməzàn meždu mə
Mogilica 5: 107 - rəzbìrəš li mə pàk kàzvə stàrecə
Godeševo 4: 15 - mə pučtì še gu fpr'àgəš kàzvət
Huhla 1: 23 - kəkɤ̀v l'àp mə jəd'àhne təkòvu sme jàli
Huhla 4: 25 - tò hi stìgə pòveče ne štè mə tàə zèm'ə n'à
Huhla 1: 36 - d'èt mi dədɤ̀t mògə i təkà mə n'è n'è jà vìkəm
Huhla 1: 83 - n'àəm tàə tàə sìlə n'àəm mə stìgə tòlku
Vŭglarovo 1: 41 - ud znojtà mə mnòk səm gu izgəč’ìlə
Vŭglarovo 2: 48 - mə nè kɤ̀k si təkòvə katu ìdete nə n’ìvətə
Gela 2: 98 - ne bɛ̀ mə nèka tò bɤlò si nè e kəsuglèdu
Graševo: 35 - nə nàsᵊ mə kətu stənà təkà s sɤ̀burìə i džəmìjətə
Malevo/Asg 3: 25 - mə sə vrɤ̀štəš pàk tr’àbvə
Sŭrnica 3: 75 - nɛ̀štu təkà mə tò təkà š’ si gu udmɤ̀knem
Sŭrnica 3: 93 - tugà š’ə stàne mə n’èmə s’à š’ə pòčne sn’əgɤ̀
Sŭrnica 1: 102 - n’èmə si dàm dəšter’ɤ̀tə à mə š’ə mi jə dəd’èš
Sŭrnica 2: 103 - mə ne znàm kəd’è e vèč’e
Sveta Petka 3: 55 - pu təvà pu dzədìjətə mə nə pròstə dzidərìjə
Iskrica 1: 5 - i gə up’èkələ mə pà stàvəm də jàm vìkəm
Iskrica 1: 18 - mumčètu mi nè e užènetu mə mumìčetu sə užèni
Iskrica 2: 24 - s’ètne drùgijə d’èn t’è kətu dòjət mə pàk nə grɤ̀p
Iskrica 1: 26 - mə kujàtu i i ni ìskə təkà t’à slùšə kvòtu i kàžət
Iskrica 1: 43 - mə prez mòjo vrème gu n’àməše vèke tvà n’àštu
Iskrica 2: 66 - ne mì dàvəə də četà mnògu mə pàk zimàh səs čètiri

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

Token | by Dr. Radut