Hvojna 1
24 (a) pò vɤ̀zrəsnite č’ɛ̀kət nəlì mlàdit’e də dòdət də sə pruštàvət
The older adults wait for the younger ones to come to ask forgiveness [since]
25 (a) tu̥và e d’èn’ zə pruštàvəne zə c’àlə gud’ìnə nòs’ət həlvʌ̀ i rəkìjə
this is the day of forgiving for the entire year. [The younger ones] bring halva and brandy
26 (a) nə pò vʌ̀zrəsnit’e i fàštə rəkɤ̀tə celùvə pruštàvəj kəkvòtu sm’e zgreš’ìli
to the older ones. They kiss their hands, [saying] “Forgive us whatever we have sinned.”
27 (a) i stàrijə ti kàž’e pròstu də ti je
And the older one says to you “You are forgiven.”
