mosques

Graševo

33 (a) tùkə si bèše tùkə bèše tùkə ìməše i džəmìjətə bèše tùkə
It was here. It was here, and there was a mosque here too.

35 (a) nə nàsᵊ mə kətu stənà təkà s sɤ̀burìə i džəmìjətə
When [the name-changing] happened to us, they tore down the mosque,

Oreše

57 (a) č’e zətvòriə č’èrkvite zətvòriə i dž’əmìjti
[in that] they closed the churches, they closed down the mosques...

CSVWord Document
Subscribe to mosques

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut