Brŭšljan 3
37 (VZh) [Ходехте ли на дюкяна?]
[Did you go to the store?]
38 (c) i nə d'ugènu št'à: pòm də sə nəpijèm
To the store? We’d go to have our fill of drink,
39 (c) št'à pòm nə xuròtu də əm tvà e
we’d go to the dance, to – But that’s all.
44 (c) i šte pòm nə d'ugènə tàm pɤ̀len d'ugènət xòrə
[Then] we’ll go to the store. [And down] there, the store is full of people.
45 (c) i uttàm nə xuròtu də igràeme i də p'ɛ̀eme
From there [we’d go] to the dance area, to dance and sing
46 (c) i də se veselìm nə pràznikət tvà e
and make merry on [the occasion of] the holiday. And that’s it.
