Brŭšljan 4
22 (e) nɤ̀j mnògu rəstè pu k'ìsel'ic'ite
It grows most of all on wild fruit trees.
23 (e) d'ètu berèm k'ìselic'i nəl znàeš
We go out and pick wild fruit. You know –
25 (e) ednì kìseli nə kìselcite se fàštət mnògu
these sour [fruits] on wild fruit trees. There’s a lot of it on those.
26 (VZh) drùgo na koè na koì
On what else? On which – ?
27 (e) nə drùgu dɤ̀rvu ne hòdi sàmu nə kìselc'i'te
They don’t grow on [any] other tree, only on wild fruit trees.
28 (VZh) xòdi li
Do they grow [on a maple tree]?
29 (e) kàk à i na klenɤ̀ hòdi hòdi
What? Oh yes, they also grow on a maple [tree]. They grow [there too].
30 (VZh) na koè na koè drùgo
On which? On which other [tree]?
31 (e) nə klenɤ̀t i nə kìsel'ìcətə
On a maple tree, and on a wild fruit tree.
