| Token |
ID |
Meaning | Case | Number | Gender | Definiteness | Person | Verb Form | Aspect | Particle | Clitic | Deictic | Other | Pragmatic | Lexeme |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| odìla | 93735 | go | sg | f | L.part | P | |||||||||
| idòx | 93734 | go | 1sg | aor | P | ида | |||||||||
| doòždaja | 93733 | come | 3pl | impf | I | дохождам | |||||||||
| daskalòvo | 93732 | Daskalovo | sg | n | place | Даскалово | |||||||||
| pòpa | 93731 | priest | ct | m | поп | ||||||||||
| òmesi | 93730 | knead | sg | imv | P | омеся | |||||||||
| porɤ̀čaž | 93729 | order | 2sg | pres | P | поръчам | |||||||||
| omesìla | 93728 | knead | sg | f | L.part | P | омеся | ||||||||
| vidòx | 93726 | see | 1sg | aor | P | видя | |||||||||
| ràmoto | 93725 | flat | sg | n | def | adj | рамо | ||||||||
| či | 93724 | [...] | |||||||||||||
| nòsexḁ | 93723 | carry | 3pl | impf | I | нося | |||||||||
| pogàči | 93722 | ritual.bread | pl | f | погача | ||||||||||
| samokòfski | 93721 | Samokov | sg | m | adj | самоковски | |||||||||
| osvèn | 93720 | except | освен | ||||||||||||
| mèseše̥ | 93719 | knead | 3sg | impf | I | меся | |||||||||
| bonbòni | 93718 | candy | pl | m | бонбон | ||||||||||
| kutiščè | 93717 | box | sg | n | кутишче | ||||||||||
| zèmali | 93716 | take | pl | L.part | P | вземам | |||||||||
| odgòrekḁ | 93715 | above | adv | отгорека | |||||||||||
| jordànovden | 93714 | St.Jordan's.Day | sg | m | Йордановден | ||||||||||
| ìmen | 93713 | name | sg | m | adj | имен | |||||||||
| nòsexa | 93712 | carry | 3pl | impf | I | нося | |||||||||
| čèrkvite | 93711 | church | pl | f | def | черква | |||||||||
| prijàtno | 93710 | pleasant | adv | приятен | |||||||||||
| kakvò | 93709 | what | sg | n | interr | adj | какво | ||||||||
| ìdexa | 93708 | go | 3pl | impf | P | ида | |||||||||
| kambànata | 93707 | church.bell | sg | f | def | камбана | |||||||||
| òše | 93706 | still | adv | още | |||||||||||
| ràno | 93705 | early | adj | рано | |||||||||||
| ùbava | 93704 | beautiful | sg | f | adj | хубав | |||||||||
| pogàča | 93703 | ritual.bread | sg | f | погача | ||||||||||
| pogàčite | 93702 | ritual.bread | pl | f | def | погача | |||||||||
| zlè | 93701 | bad | adv | зле | |||||||||||
| odzàde | 93700 | back | adv | отзад | |||||||||||
| pɤ̀rva | 93699 | first | sg | f | adj | първи | |||||||||
| càrevici | 93698 | corn | pl | f | царевица | ||||||||||
| čèrkva | 93696 | church | sg | f | черква | ||||||||||
| idaa | 93695 | go | 3pl | pres | P | ида | |||||||||
| ožèn’a | 93694 | marry | 3pl | pres | P | оженя |