| Token |
ID |
Meaning | Case | Number | Gender | Definiteness | Person | Verb Form | Aspect | Particle | Clitic | Deictic | Other | Pragmatic | Lexeme |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pɤ̀ru | 87898 | first | adv | първи | |||||||||||
| vìlәtә | 87899 | pitchfork | sg | f | def | вила | |||||||||
| čatàl | 87900 | fork | sg | m | чатал | ||||||||||
| uts’àkәni | 87903 | cut.off | pl | P.part | P | отсека | |||||||||
| dr’ànuve | 87906 | cornel | pl | adj | дрян | ||||||||||
| kàzvәme | 87909 | say | 1pl | pres | P | казвам | |||||||||
| purәstɤ̀rs’әme | 87911 | spread | 1pl | pres | I | поразтърсвам | |||||||||
| rәstɤ̀rs’әme | 87913 | spread | 1pl | pres | I | разтърсвам | |||||||||
| lupàtә | 87915 | shovel | sg | f | лопата | ||||||||||
| tәkàvә | 87916 | thus | sg | f | adj | такъв | |||||||||
| klәsɤ̀t | 87918 | ear | sg | m | def | клас | |||||||||
| vәrɤ̀d | 87920 | walk | 3pl | pres | I | вървя | |||||||||
| uvɤrhɤ̀t | 87921 | thresh | 3pl | pres | P | овършея | |||||||||
| odrùsәt | 87923 | shake | 3pl | pres | P | одрусам | |||||||||
| svɤršè | 87925 | finish | 3sg | pres | P | свършея | |||||||||
| zberè̝me | 87927 | gather | 1pl | pres | P | сбера | |||||||||
| nәpràvime | 87929 | make | 1pl | pres | P | направя | |||||||||
| udrùsәt | 87932 | shake | 3pl | pres | P | одрусам | |||||||||
| smetè̝me | 87936 | sweep | 1pl | pres | P | смета | |||||||||
| hәrmànә | 87937 | threshing.floor | sg | m | def | харман | |||||||||
| v’ɛ̀terә | 87938 | wind | sg | m | def | вятър | |||||||||
| fɤ̀rl’әme | 87940 | throw | 1pl | pres | I | хвърлям | |||||||||
| bɤ̀ndrәkә | 87941 | hayfork | sg | m | def | боюндрук | |||||||||
| udv’ɛ̀eme | 87944 | winnow | 1pl | pres | P | отвея | |||||||||
| slàmәtә | 87946 | straw | sg | f | def | слама | |||||||||
| tìkәme | 87948 | push | 1pl | pres | I | тикам | |||||||||
| pl’ɛ̀vn’әtә | 87949 | hayloft | sg | f | def | плевня | |||||||||
| tùvә | 87951 | this | sg | n | adj | този | |||||||||
| lupàtәtә | 87952 | shovel | sg | f | def | лопата | |||||||||
| pruv’àvәme | 87953 | winnow | 1pl | pres | I | провявам | |||||||||
| iščìstuvәme | 87954 | clean | 1pl | pres | I | изчиствам | |||||||||
| prov’ɛ̀eme | 87956 | winnow | 1pl | pres | P | провея | |||||||||
| dәrmòn’әt | 87958 | large.sieve | sg | m | дърмон | ||||||||||
| tùrimè | 87959 | put | 1pl | pres | P | туря | |||||||||
| dәrmonìme | 87962 | sift.coarsely | 1pl | pres | I | дърмоня | |||||||||
| rәšètu | 87965 | grate | sg | n | решето | ||||||||||
| ustàtәkәt | 87967 | remainder | sg | m | def | остатък | |||||||||
| tɤr̀sime | 87969 | shake | 1pl | pres | P | търся | |||||||||
| čuvalàta | 87972 | bag | pl | n | def | чувал | |||||||||
| vәrzème | 87973 | tie | 1pl | pres | P | вържа |