All Tokens

Token IDsort descending Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
kvàs’ət 74634 moisten 3pl pres I квася
praìli 74636 do pl L.part I правя
žɤ̀n’eme 74637 reap 1pl pres I жъна
narè̝t 74638 duty.tax sg m наряд
nè̝mə 74639 pres neg exist няма
nè̝məh 74640 not.have 1sg impf I нямам
nè̝məm 74641
momčè̝tu 74642 boy sg n def момче
zè̝mə 74643 take 3sg pres P взема
mumčè̝tu 74644 boy sg n def момче
mumčè̝tu 74645
pè̝nsijə 74646 pension sg f пенсия
vərvè̝žə 74647 sg m def вървеж
murè̝tu 74648 sea sg n def море
vè̝̀snik 74649 newspaper sg m вестник
pulè̝tu 74650 field sg n def поле
ùča: 74655 teach 3pl pres I уча
su̥s 74660 with с
ìzbatə̥ 74661 cellar sg f def изба
gut 74662 when conj като
74663 [...] .
stojàа 74664 stand 3pl aor I стоя
narèžeš 74665 cut 2sg pres P нарежа
svìvə 74666 bend 3sg pres I свивам
prevìvə 74667 bend 3sg pres I превивам
svìvə 74669 bend 3sg pres I свивам
prevìvə 74670 bend 3sg pres I превивам
le 74671 disc ле
šеjsè 74672 sixty шестдесет
drùkᵊ 74673 other sg m adj друг
hòd’ehə 74674 go 3pl impf I ходя
strà̀da 74675
stràda 74676 suffer 3sg pres I страдам
zaval’à 74680 precipitate 3sg aor P заваля
krɯ̀štɤmi 74681 christen 1pl pres I кръстя
pɯ̀stri 74682 decorated pl adj пъстър
ukɯ̀šti 74683 at.home adv вкъщи
kɯ̀št’i 74684 house pl f къща
pɯ̀rvətu 74685 first sg n def adj първи
gɤrbɯ̀ 74686 back sg m def гръб

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut