| Token |
ID |
Meaning | Case | Number | Gender | Definiteness | Person | Verb Form | Aspect | Particle | Clitic | Deictic | Other | Pragmatic | Lexeme |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| smèj | 94143 | laugh | sg | imv | I | смея | |||||||||
| mèso | 94146 | meat | sg | n | месо | ||||||||||
| sviknàli | 94147 | accustom | pl | L.part | P | свикна | |||||||||
| drùgojàče | 94149 | differently | adv | другояче | |||||||||||
| napravìme | 94150 | do | 1pl | aor | P | направя | |||||||||
| bèa | 94152 | 3pl | impf | cop | съм | ||||||||||
| tùrex | 94153 | put | 1pl | impf | P | туря | |||||||||
| bème | 94155 | 1pl | impf | aux | съм | ||||||||||
| oprajàli | 94156 | fix | pl | L.part | I | оправям | |||||||||
| vɤpròsa | 94158 | question | sg | m | def | въпрос | |||||||||
| pribràx | 94159 | take.home | 1sg | aor | P | прибера | |||||||||
| obìčax | 94160 | like | 1sg | impf | I | обичам | |||||||||
| butìlka | 94162 | bottle | sg | f | бутилка | ||||||||||
| mas | 94163 | [...] | . | ||||||||||||
| mastìka | 94164 | ouzo | sg | f | мастика | ||||||||||
| pìexa | 94165 | drink | 3pl | impf | I | пия | |||||||||
| jagnèto | 94169 | lamb | sg | n | def | агне | |||||||||
| jadèxme | 94170 | eat | 1pl | impf | I | ям | |||||||||
| dovòlni | 94171 | content | pl | adj | доволен | ||||||||||
| šàlče | 94174 | shawl | sg | n | шалче | ||||||||||
| uvažènie | 94175 | respect | sg | n | уважение | ||||||||||
| čùdim | 94176 | wonder | 1sg | pres | I | чудя | |||||||||
| kàka | 94178 | older.sister | sg | f | кака | ||||||||||
| dèno | 94179 | Dena | voc | sg | f | name | Дена | ||||||||
| ezar | 94181 | exarch | sg | m | екзарх | ||||||||||
| jòsif | 94182 | Joseph | sg | m | name | Йосиф | |||||||||
| càro | 94183 | tsar | sg | m | def | цар | |||||||||
| kal’àskata | 94184 | carriage | sg | f | каляска | ||||||||||
| sɤdèbnata | 94187 | judicial | sg | f | def | adj | съдебен | ||||||||
| palàta | 94188 | palace | sg | f | палата | ||||||||||
| fli | 94191 | [...] | . | ||||||||||||
| flizàla | 94192 | enter | sg | f | L.part | I | влизам | ||||||||
| dòleka | 94193 | below | adv | долека | |||||||||||
| golemcìte | 94194 | big.shot | pl | m | def | големец | |||||||||
| miž | 94195 | [...] | . | ||||||||||||
| lɤ̀ži̥ | 94197 | lie | sg | imv | I | лъжа | |||||||||
| jàlovico | 94199 | Yalovitso | sg | m | name | Яловиц | |||||||||
| pazàč | 94200 | caretaker | sg | m | пазач | ||||||||||
| sabùeme | 94202 | take.off | 1pl | pres | P | събуя | |||||||||
| pùšti | 94204 | allow | sg | imv | P | пущя |