baggy trousers

Iskrica 3

102 (c) ufčàrskutu ubliklò
Shepherd’s clothing.

103 (d) patùri
Baggy trousers.

106 (c) cərvùli tuvà səs patùri òdexme pòjəs zəvìt è gul’àm pòjəs ukulu krɤ̀sta
sandals, baggy trousers – we go about with a belt, a large belt around the waist.

Kozičino 1

145 (a) d’èt š’e šìjmi nə mɛ̀ž’it’ɛ̏ plɑ̀t za gɑ̀št’i
fabric that we’ll sew for the men [also] trousers –

152 (a) š’ɛ̀jek i š’ìjm’e nə mɛ̀š:tɛ̏ gɑ̀št’i i š’ìim nə jele
Homespun. And we sew trousers for the men, and we sew – sew for –

Vŭrbina 4

82 (d) š’ìeme pu.stàrumu pətùri əbì pràine d’ètu š’ìene
We sew baggy trousers in the old fashion, and we make thick homespun for sewing

CSVWord Document
Subscribe to baggy trousers

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut