All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
dɛ̀ 12618 where interr де
dɛ̀ 41706 disc де
dɛ̀do 30153 grandfather sg m дядо
dɛ̀doto 30152 grandfather sg m def дядо
dɛ̀du 48700 grandfather sg m дядо
dɛ̀ken 21347 child sg n def dist дете
dɛ̀kenu 21321 child sg n def dist дете
dɛ̀l 11010 portion m sg дял
dɛ̀lgo 62963 long sg n adj дълъг
dɛ̀luve 32797 portion pl m дял
dɛ̀l’g’i 62952 long pl adj дълъг
dɛ̀rti 24506 old pl adj дърт
dɛ̀š 25118 rain sg m дъжд
dɛ̀te 30992 child sg n дете
dɛ̀tu 33200 where rel дето
dɛ̀ž 25107 rain sg m дъжд
dɨ̀gneš 73499 lift 2sg pres P дигна
dɨ̀gnə 73450 lift 3sg aor P дигна
dɨ̀gə 73851 rise 3sg pres I дигам
dɨ̀gəme 73576 lift 1pl pres I дигам
dɨ̀gət 71510 lift 3pl pres I дигам
dɨ̀m'ətnu 27572
dɨ̀m’etnu 72847 four.ply adv димитно
dɨ̀m’ətnu 72837 four.ply adv димитно
dɨ̀n 65907 one sg m adj един
60235 comp да
dɑrvɑ̀ 60027 wood pl n дърва
dɑ̀vət 34389 give 3pl pres I давам
27219 comp да
48518 [...] .
dɤcà 48519 child pl n дете
dɤdɤ̀t 60148 give 3pl pres P дам
dɤd’è 56941 give 3sg pres P дам
dɤd’èš 57458 give 2sg pres P дам
dɤnɤ̀ska 91852 today adv днеска
dɤrdžìm 74566 carry 1pl pres I държа
dɤrmòn’ 55438 sieve sg m дърмон
dɤrvà 74499 wood pl n дърва
dɤrvàtә 64741 wood pl n def дърва
dɤrvò 25873 wood sg n дърво

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut