All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
fl’èze 70827 enter 3sg pres P вляза
fl’èzeš 41053 enter 2sg pres P вляза
fl’ɨ̀zə 38435 enter 3sg pres I влизам
fmɛ̀ta 37006 throw 3sg pres I вмятам
fmɛ̀tame 37018 throw.in 1pl pres I вмятам
fn'èsəhme 9206 put 1pl aor внеса
fnàsət 71246 bring.in 3pl pres I внасям
fnes’ème 45430 carry.in 1pl pres P внеса
fnògu 36935 much adv много
fnògu 29286 very adv много
fnògu 29158 much adv много
fnògu 26601 many adv много
fnòs 40954 import sg m внос
fnùkə 72517 granddaughter sg f внука
fnùkə 8742 granddaughter f внучка
fn’èsəhme 70594 import 1pl aor P внеса
fn’è̝tre 70419 inside adv вътре
fof 29392 in в
fov 51938 in в
fòd 41207 entrance sg m вход
fòr 42057 [...]
fòrm'enu 27580 uniform.like sg n adj
fòrmə 42058 form sg f форма
fòrmә 69052 not.have 3sg impf cop
fòrmә 69069 uniform sg f форма
fòrm’enu 69707 uniform.like sg n adj формен
fòrneš 22518 throw 2sg pres P хвърля
fpečatlènie 32240 impresssion sg n впечатление
fpr'àgə 22615 harness 3sg pres I впрягам
fpr'àgəš 22571 harness 2sg pres I впрягам
fpr'ègnət 1086 harness 3pl pres
fpr'ògəš 22607 harness 2sg pres I впрягам
fpr'ɔ̀gne 11971 harness 3sg pres P впрегна
fprègna: 13545 harness 3pl pres P впрегна
fprègnemè 87832 harness 1pl pres P впрегна
fprɛ̀gə 34602 harness 3sg pres I впрягам
fprɛ̀gət 47968 harness 3pl pres I впрегна
fpr’àgəmi 74967 harness 1pl pres I впрягам
fpr’àgəž 71644 harness 2sg pres I впрягам
fpr’ègat 68883 harness 3pl pres I впрягам

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut