All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
flàzə 48195 enter 3sg pres I влизам
flàz’a 48197 enter 3sg pres I влизам
flèznat 42435 enter 3pl pres P вляза
flez’ème 49906 enter 1pl pres P вляза
flèneme 49063 enter 1pl pres P вляза
fli 94191 [...] .
flizàla 94192 enter sg f L.part I влизам
flìzə 22977 enter 3sg pres I влизам
flìzəhə 16131 enter 3pl impf I влизам
flìzəše 44693 enter 3sg impf I влизам
flɛ̀za 64687 enter 1sg pres P вляза
flɛ̀zat 25825 enter 3pl pres P вляза
flɛ̀ze 33448 enter 3sg aor P вляза
flɛ̀zəhme 33533 enter 1pl aor P вляза
fl’azəhme 65017 enter 1pl aor P вляза
fl’àvu 49510 to.the.left adv вляво
fl’èzə 67058 enter 1sg pres P вляза
fl’èzəli 66714 enter pl L.part P вляза
fl’ez’è 56865 enter 3sg pres P вляза
fl’ène 47740 enter 3sg pres P вляза
fl’èze 70827 enter 3sg pres P вляза
fl’èzeš 41053 enter 2sg pres P вляза
fl’ɨ̀zə 38435 enter 3sg pres I влизам
fmɛ̀ta 37006 throw 3sg pres I вмятам
fmɛ̀tame 37018 throw.in 1pl pres I вмятам
fn'èsəhme 9206 put 1pl aor внеса
fnàsət 71246 bring.in 3pl pres I внасям
fnes’ème 45430 carry.in 1pl pres P внеса
fnògu 36935 much adv много
fnògu 29286 very adv много
fnògu 29158 much adv много
fnògu 26601 many adv много
fnòs 40954 import sg m внос
fnùkə 72517 granddaughter sg f внука
fnùkə 8742 granddaughter f внучка
fn’èsəhme 70594 import 1pl aor P внеса
fn’è̝tre 70419 inside adv вътре
fof 29392 in в
fòr 42057 [...] .
fov 51938 in в

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut