All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
fpr’ègnə 43902 harness 3pl pres P впрегна
fpr’ègnət 63136 harness 3pl pres P впрегна
fpr’ègnəti 73445 harness pl P.part P впрегна
fpr’è̝gneš 73726 harness 2sg pres P впрегна
fpr’ɔ̀gne 40503 harness 3sg pres P впрегна
fpr’ʌ̀gneme 51969 harness 1pl pres P впрегна
fpusl’ètstvie 40304 consequently adv впоследствие
fr 45577 [...] .
francùzite 51232 Frenchman pl m def французин
francùzite̥ 51243 Frenchman pl m def французин
frèd 36294 all indcl врит
frèt 66292 all indcl врит
fṛknàe 88328 fly.away 3pl aor P хвръкна
fṛlìla 27142 throw sg f L.part P хвърля
fṛlì 26916 throw sg imv P хвърля
fṛlìle 51154 throw pl L.part P хвърля
fròntə 30017 front sg m def фронт
fruntuvàcɨ 45513 front.line.soldier pl m фронтовак
frɤ̀ 47040 [...] .
frɤ̀gɤme 47041 throw 1pl pres I хвърлям
frɤ̀li 16816 throw 3sg pres P хвърля
frɤ̀t 16952 everyone indcl врит
fṛ̀ga 23729 throw 3sg pres I хвърлям
fṛ̀gam 22328 throw 1sg pres I хвърлям
fṛ̀game 21195 throw 3pl pres I хвърлям
fṛ̀li 26947 throw 3sg pres P хвърля
fṛ̀lim 23209 throw 1pl pres P хвърля
fṛ̀liš 23824 throw 2sg pres P хвърля
fṛ̀ncin 89863 Frnchin sg m name Фрънчин
fs'àki 30389 each sg m adj всеки
fs'àkəde 17656 everywhere adv всякъде
fs'e 1090
fsèč’eni 37642 cut pl P.part P всека
fsèč’enu 37647 cut sg n P.part P всека
fsè 42956 all все
fsèki 23227 every sg m adj всеки
fsìčki 41674 all pl adj всички
fsìčkite 42062 all pl def med adj всички
fsìčkite 69813 all pl def adj всички
fsìčkit’ȅ 58406 all pl def adj всички

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut