All Tokens

Error message

  • The specified file temporary://fileWTozKu could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileokFlBC could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://filezFg0ca could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://file3cF4HQ could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileHxMbvj could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://file4aGScf could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileAkj1Kh could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://filemqGMHV could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://filegiSvhi could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileVWkKhT could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://filedVVQCZ could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
bàrata 26944 river sg f def бара
bàrem 31174 at.least adv барем
bàrneš 23820 touch 2sg pres P барна
bàrvete 32595 bar pl m def бар
bàrəm 31956 touch 1sg pres I барам
bàrəme 47470 touch 1pl pres I барам
bàrəme 66989 touch 1pl pres I барам
bàrət 32596 touch 3pl pres I барам
bàrət 37533 touch 3pl pres I барам
bàš 53682 exactly adv баш
bàš 53687 exactly adv баш
bàš 72339 exactly adv баш
bàšn'a 25947 charm sg f басня
bàsni 25944 charm pl f басня
bàt 32648 elder.brother sg m батко
bàvim 72194 take.care 1pl pres I бавя
bàviš 53121 loiter 2sg pres I бавя
bàvno 90104 slowly adv бавен
bàvnu 13570 slowly adv бавен
bàzi 86587 sod pl f база
be 209 adrs бе
be 12278 disc бе
be 21594 adrs бе
be 22119 3sg impf aux съм
be 22150 3sg impf cop съм
be 36476 [...] .
bè 37624 [ … ] .
be 40972 3sg impf aux съм
be 42628 3pl impf aux съм
be 51873 adrs бе
be 73280 adrs бе
bè: 42587 1sg impf aux clt съм
bè:me 42243 1pl impf cop съм
bea 41974 3pl impf aux съм
bednotìa 52660 poverty sg f беднотия
bef 74471 1sg impf cop съм
begàl 53899 run sg m L.part I бягам
begùvame 19956 run 1pl pres I бягам
beh 15189 1sg impf cop съм
beh 42674 1sg impf aux съм

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut