All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
hərmàni	73405	threshing.field		pl	m										харман
hərmànə	15105	threshing.field		ct	m										харман
hərmànə	41299	threshing.floor		sg	m	def									харман
hərmànə	9632	threshing.area			m	def									харман
hərmànən	41284	threshing.floor		sg	m	def						dist			харман
hərmàn’	73599	threshing.field		sg	m										харман
hərmàn’	71393	threshing.floor		sg	m										харман
hərmàn’e	71666	threshing.floor		sg	m	def									харман
hərmàn’e	71414	threshing.field		sg	m	def									харман
hərmàn’i	73597	threshing.field		pl	m										харман
hərmàn’ə	43496	threshing.field		sg	m	def									харман
həsànkòj	30957	Hasanköy		sg	m								place		Хасанкьой
həzɤ̀r’	38532	ready			indcl										хазър
hə̀	23653													excl	ха
hə̀	67831													disc
hə̀m	61867													bkch
hɛ̀tr’e	62926	inside											adv		вътре
hɑjà	60438													disc	я
hɑ̀nət	60396	grasp					3pl	pres	P						хвана
hɑ̀p’ə	61324	bite					3sg	pres	I						хапя
hɤ	50218													bkch
hɤ	25800													disc
hɤmbàr’e	56095
hɤmbàr’e	56142	barn		sg	m	def									хамбар
hɤ̀	36181													bkch	ха
hɤ̀	30657													disc	ха
hɤ̀	26835													excl	ха
hɤ̀	16879	yes													ха
hɤ̀lma	88041	hill		ct	m										хълм
hʌ	46723													excl
hʌ̀	69558													ost
hа	89074													disc
hә	87480													bkch
hә	88301													excl	ха
hәrmànә	87937	threshing.floor		sg	m	def									харман
i	73735						3sg	pres		aux					съм
i	55304		acc		n		3sg				clt				то
i	16916													hes	и
i	55831		dat		m		3sg				clt				той
i	76056		acc				3pl				clt				те

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)