All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
igràe:me 47676 dance 1pl impf I играя
igràehme 12560 dance 1pl impf I играя
igràeja 94042 dance 3pl impf I играя
igràem 73144 play 1pl pres I играя
igràeme 51736 dance 1pl pres I играя
igràeme 57899 play 1pl pres I играя
igràeme 14149 dance 1pl pres I играя
igràeše 27421 dance 2sg impf I играя
igràeše 75685 play 3sg impf I играя
igràex 41671 dance 1sg impf I играя
igràexte 53847 dance 2pl impf I играя
igràha 41813 dance 3pl aor I играя
igràim 73140 play 1pl pres I играя
igràime 12698 dance 1pl pres I играя
igràj 44306 dance 3sg pres I играя
igràj 1433 dance 3sg pres
igràjat 26588 dance 3pl pres I играя
igràjəh 66501 dance 1sg impf I играя
igràjət 23412 dance 3pl pres I играя
igràjət 12691 dance 3pl pres I играя
igràjət 66295 play 3pl pres I играя
igràjə̟t 60855 dance 3pl pres I играя
igràjɤ 58234 play 1sg pres I играя
igràla 27424 dance sg f L.part I играя
igràle 47681 dance pl L.part I играя
igràli 92831 dance pl L.part I играя
igràlɨ 45600 dance pl L.part I играя
igràə 66778 dance 3sg pres I играя
igràəmi 66454 dance 1pl pres I играя
igràət 1437 dance 3pl pres I играя
igrèem 61338 dance 1pl pres I играя
igrèk 39814 егрек
igrìšte 41680 dance.area sg n игрище
ihventàr 70592 inventory sg m инвентар
ihventàr 9205 m инвентар
ij 42009 3sg pres cop clt съм
ij 49960 3sg pres aux clt съм
ij 1439 3sg aux
ij 1440 3sg cop
ìjme 57389 go 1pl pres P ида

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut