All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
ike 67334 already adv вече
ike 28748 call 3sg pres I викам
ikindìa 22316 noon sg f икиндия
ikonòmija 92149 economy sg f икономия
ikòn' 22309 icon pl f икона
ikòn'i 22275 icon pl f икона
ikòni 22278 icon pl f икона
ikònite 22266 icon pl f def икона
ikòntȅ 22268 icon pl f def икона
ikònə 22274 icon sg f икона
ìkə* 65013 call 3sg pres I
ikələ 17641 call sg f L.part I викам
il' 9671 or или
il'àdə 31667 thousand sg f хиляда
ilàč 28899 medicine sg m илач
ili 19815 either или
ili 1447 or или
ilìjo 57465 Iliya voc sg m Илия
ili]ja 90605
ilì 31308 or или
ilìja 58691 Elias sg m name Илия
ilìnden 20873 St.Elias's.day sg m Илинден
ilìndin 40081 St.Elias.day sg m Илинден
ilìndɤn 91593 St.Elias’s.day sg m Илинден
ilpiz’ètə 75424 bundle pl n елпезе
il’ 56010 or или
il’àdə 70207 thousand sg f хиляда
il’àdə 45881 one.thousand хиляда
ìl’ədi 70183 thousand pl f хиляда
im 67077 go 1pl pres P ида
im 42815 dat 3pl clt те
im 16285 dat 3pl clt те
im 58346 pres exist има
im'àli 30717 have pl L.part I имам
im'ɛ̀hme 12838 have 1pl impf I имам
im'ɛ̀hne 12880 have 1pl impf I имам
im'ɛ̀š'e 12803 impf exist има
ìma 59154 have 3sg pres I имам
ima 33672 pres exist има
ìma 33731 pres exist има

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut