All Tokens

Error message

  • The specified file temporary://file1Lf3XF could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileI0v6WS could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://file8AU9ws could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://filesdgU80 could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileYCuBYG could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileLLu9IW could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://filerp9C3j could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://file3Pwyk7 could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://filerzelVz could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileiOhR81 could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileIQhGQr could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileoeQUx4 could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
bèki 29685 as.if adv белки
bèl 22193 white sg m adj бял
bèla 88096 Bela sg f place Бела
bèla 16002 white sg f adj бял
bèlezi 87378 mark pl m белег
bèli 19907 white pl adj бял
bèlite 87231 white pl def adj бял
bèlite 87233
bèlitè 19920 white pl def adj бял
bèlka 16014 marten sg f белка
bèlkata 25383 marten sg def белка
bèlke 55562 white pl adj бял
bèlki 15990 marten pl f белка
bèlk’ete 55615 white pl def adj бял
bèlo 16010 white sg n adj бял
bèloto 92696 white sg n def adj бял
bèlutu 71842 white sg n def adj бял
bèləvìcə 71844 wheat sg f белавица
bèlә 86771 white sg f adj бял
bèlәtә 86780 white sg f def adj бял
bème 54916 1pl impf cop съм
bème 94155 1pl impf aux съм
bèmo 56597 1pl impf cop съм
bène 15269 1pl impf cop съм
bèomo 340 1pl impf cop съм
bèoše 91572 3pl impf aux съм
bèrem 48468 gather 1pl pres I бера
bèreme 54822 gather 1pl pres I бера
bèreme 47053 gather 1pl pres I бера
bèremo 55614 harvest 1pl pres I бера
bèrim 57910 gather 1pl pres I бера
bès 43038 without без
bèš 18309 run sg imv I бягам
bèš'e 49729 3sg impf cop съм
bèše 88363 be 3sg impf I съм
bèše 25940 3sg impf cop съм
bèše 33129 3sg impf cop съм
bèše 27854 2sg impf cop съм
bèše 46836 3sg impf cop съм
bèše̝ 75251 3sg impf cop съм

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut