All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
irgèni 19711 bachelor pl m ерген
irgènti 8645 bachelor m def pl ерген
irgèn’u 60159 bachelor sg m def ерген
irìnə 70976 Irina sg f name Ирина
is 36399 [ ... ] .
is 53435 along из
is 24272 from из
is 60663 all.around из
is 23546 around из
iš'č'ìsne 29288 soak 3sg pres P изкисна
isahnà 14896 dry.out 3sg aor P изсъхна
isàn 43611 people sg m инсан
isč'èznələ 17061 disappear sg f L.part P изчезна
iscedì 33678 strain 3sg pres P изцедя
iscedìlo 89909 strain sg n L.part P изцедя
isčet’è̝ 61967 read 3sg pres P изчета
iscèdeno 89968 strain sg n P.part P изцедя
iscèdi 89898 strain 3sg pres P изцедя
iscèdilo 89938 strain sg n L.part P изцедя
iščèša 25777 comb 3sg pres P изчеша
isčèsano 25785 comb sg n P.part P изчеша
iscèžda 33688 drain 3sg pres I изцеждам
isčislènie 42272 calculation sg n изчисление
isčìsti 59451 clean 3sg pres P изчистя
iščistìli 93750 clean pl L.part P изчистя
isčìni 86847 dye 3sg pres P изчиня
iščìstat 93747 clean 3pl pres P изчистя
iščìsti 15515 clean 3sg pres P изчистя
iščìstilə 17658 clean sg f L.part P изчистя
isčìstim 23167 clean 1pl pres P изчистя
iščìstime 51176 clean 1pl pres P изчистя
iščìstiš 54648 clean 2sg pres P изчистя
iščìstuvәme 87954 clean 1pl pres I изчиствам
isčìstvaxte 15504 clean 2pl aor I изчиствам
iscrɤ̀vi 24366 redden 3sg pres P изчервя
iščùkət 30646 pound 3pl pres P изчукам
isčùkəte 30627 pound 2pl pres P изчукам
iscədì 33353 strain 3sg pres P изцедя
iscədìš 54393 strain 2sg pres P изцедя
iscɤ̀rvi 32965 redden 3sg P изчервя

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut