All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
jàbəlkətə	17406	apple		sg	f	def									ябълка
jàbɤlka	90074	apple		sg	f										ябълка
jàbɤlki	93573	apple		pl	f										ябълка
jàčka	90202	strong		sg	f								adj		ячък
jàd	34305	[...]													.
jàd'en'e	28763	eat						vbl.n	I						ям
jàdeli	73529	eat		pl				L.part.impf	I						ям
jàden'tu	28762	eat				def		vbl.n	I						ям
jàdene	18695	food		sg	n										ядене
jàdene	19758	eat						vbl.n	I						ядене
jàdeneta	66995	dishes		pl	n										ядене
jàdenetu	43569	food		sg	n	def									ядене
jàdenètə	67406	dish		pl	n										ядене
jàdeni	30002	eat						vbl.n	I						ядене
jàdentu	9265	food			n	def									ядене
jàden’:e	49443	eat						vbl.n	I						ядене
jàden’e	34391	food		sg	n										ядене
jàden’ètə	66993	dishes		pl	n										ядене
jàdi	52998	eat		sg				imv	I						ям
jàdini	60308	food		sg	n										ядене
jàd’ene	43591	food		sg	n										ядене
jàd’en’i	56914	eat						vbl.n	I						ям
jàganci	64244	lamb		pl	n										агне
jàgancite	64309	lamb		pl	n	def									агне
jàganciti	64293	lamb		pl	n	def									агне
jàgancitȉ	64284	lamb		pl	n	def									агне
jàgancitȉ	27497	lamb		pl	m	def									агне
jàgn'at	24980	bear.lamb					3pl	pres	I						агня
jàgn'eto	34678	lamb		sg	n	def									агне
jàgne	25159	lamb		sg	n										агне
jàgnence	86967	lamb		sg	n										агненце
jàgneta	30166	lamb		pl	n										агне
jàgnetàtə	24353	lamb		pl	n	def									агне
jàgneto	34738	lamb		sg	n	def									агне
jàgnetə	15174	lamb		pl	n										агне
jàgništa	86882	lamb		pl	n										агне
jàgn’e	34665	lamb		sg	n										агне
jàgn’e	64251	lamb		sg	n										агне
jàgn’ence	89258	lamb		sg	n
jàgn’eto	64269	lamb		sg	n	def									агне

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)