All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
kotèlo 94068 cauldron sg m def котел
kotèlɤ 53751 cauldron sg m def котел
kotlènce 14763 pot sg n котленце
kotlèto 92525 pot sg n def котле
kotl’è 61573 cauldron sg n котле
koto 26968 like като
koto 61828 as като
koto 26873 when conj като
kotò 90428 when conj като
kotò 90283 like като
kotu 35095 when conj като
kòtu̥ 57430 what sg n rel каквото
kot’èl 61958 cauldron sg m котел
kovàčo 53969 blacksmith sg m def ковач
kovàn’e 92633 forge vbl.n I кова
kovè 92636 forge 3sg pres I кова
kož 58786 […] .
kòž'ufč'i̥tȕ 21054 small.fur.vest sg n def кожух
kozarè 54219 shepherd pl m козар
kozà 91767 goat sg f коза
kozàrka 41149 goatherdess sg f козарка
kozàta 91753 goat sg f def коза
kozète 54341 goat pl f def коза
kozìte 13759 goat pl f def коза
kozì 28266 goat pl f коза
kozìčino 26288 Kozichino sg n place Козичино
kožùx 21012 fur.vest кожух
kò 21283 how interr как
kò 21545 how.much adv колко
kò 66881 who sg m кой
kò 49478 [...] .
kò 21119 what sg n interr какво
kò 2196 how какво
kò 2197 if
kò 21926 who sg m interr кой
kò 89848 as какво
kòč 86898 ram sg m коч
kòčoveto 86963 ram pl m def коч
kòčuviti 75587 ram pl m def коч
kòdel'k'a 50704 wool.on.distaff sg f къделка

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut