All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
mistàtə 19511 place pl n def място
mis’ìr 42812 corn sg m мисир
mite 52837 Mito voc sg m Митко
mitìlə 75788 distoma sg m def метил
mìto 65371 Mita voc sg f Мита
mitròvden’ 65918 St.Dimitri’s.day sg m Димитровден
mitɤ̀ 18488 sweep 1sg pres I мета
mitɤ̀t 28654 sweep 3pl pres I мета
miž 94195 [...] .
miz'èrno 24512 miserably adv мизерен
miždu 12337 between между
miždu 58477 among между
mizèrnu 67878 miserably adv мизерен
mizèrii 41168 misery pl f мизерия
miz’èrni 38846 pitiful pl adj мизерен
mì 31745 disc ами
mì 18447 dat 1sg clt аз
mì 61007 nom 1pl ние
mì 2754 but
mì 2755 nom 1pl ние
mì 67048 dat 1sg clt аз
mìe 32971 wash 3sg pres I мия
mìem 23270 wash 1pl pres I мия
mìeš 33506 wash 2sg pres I мия
mìine 2742 washing
mìjat 52835 wash 3pl pres I мия
mìješ’ 61972 wash 2sg pres I мия
mìjme 61463 wash 1pl pres I мия
mìla 25051 dear voc sg m мил
Mìlke 7901 Milka voc Милка
mìlke 72184 Milka voc sg f name Милка
mìlkə 8106 Milka Милка
mìlo 53295 pleasing adv мил
mìlo 64307 dear adv мил
mìlo 16758 dear sg n adj мил
mìmike 51117 mimicry pl f мимика
mìna 69097 mine sg f мина
mìnalasa 42368 last sg f def prox adj минал
mìnalite 30244 past pl def adj минал
mìnalo 31905 past sg n adj минал

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut