All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
morùza 92073 corn sg f моруза
morùznica 92056 cornbread sg f морузница
morùzno 92071 corn sg n adj морузен
mòs 47326 bridge sg m мост
mòs 47334 bridge sg m
mòstə 47340 bridge sg m def мост
mòtame 36988 wind 1pl pres I мотам
motìka 49187 hoe sg f мотика
motìka 2588 hoe мотика
motìkata 16443 hoe sg f def мотика
motovìlčeto 90235 yarn.crutch sg n def мотовилче
motovìl’č’eta 62090 yarn.crutch pl n def мотовилче
mòtu 47446 my sg n def med adj мой
mòtu* 47441 comp
mòž 67860 can 3sg pres мога
mož 94038 can pres imprs мога
mòž 67240 can pres imprs може
mòž'ehme 28412 can 1pl impf I мога
moža 87519 [...] мога
možàla 27450 can sg f L.part.impf I мога
možàli 28519 can pl L.part.impf I мога
može 44048 can pres imprs може
mòže 40747 can pres imprs може
mòže 58310 can 3sg pres I мога
možè 42990 can 3sg aor I мога
mòže 65275 can 3sg pres мога
mòžem 65516 can 1pl pres I мога
mòžeše 58312 can 3sg impf I мога
mòžexme 14366 can 1pl impf I мога
možè 15622 can 3sg aor I мога
možèla 27131 can sg f L.part.impf I мога
mòži 46457 can pres imprs може
možlà 88543 can sg f L.part I мога
mòžəl 44430 can sg m L.part.impf I мога
mòžɛ̀ 37133 can 3sg pres I мога
mòž’ 66389 can pres imprs може
mòž’e 37142 can pres imprs може
mòž’ehme 65150 can 1pl impf I мога
mòž’eli 34404 can pl L.part.impf I мога
mòž’em 67678 can 1pl pres I мога

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut