All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
nogùtu 56305 leg acc sg f def нога
nogùtu̥ 55227 leg acc sg f def нога
nòjci 37484 scissors pl.t ножица
nonsense 93461
norvègija 94091 Norway sg f place Норвегия
nòs 59582 nose sg m нос
nos'ət 22956 take 3pl pres нося
nòsehme 71278 wear 1pl impf I нося
nosèn’e 55913 wear vbl.n I нося
nòseә 64774 carry 3pl impf I нося
nòsi 59006 carry 3sg pres I нося
nosìja 59538 costume sg f носия
nòsim 46369 carry 1pl pres I нося
nòsiš 14339 carry 2sg pres I нося
nosìl 29794 carry sg m L.part I нося
nosìla 92686 wear sg f L.part I нося
nosìle 62068 carry pl L.part I нося
nosìli 43379 carry pl L.part I нося
nosìli 55239 wear pl L.part I нося
nosìlo 55914 wear sg n L.part I нося
nosìlo 90023 carry sg n L.part I нося
nòsi̥še̥ 46385 carry 3sg impf I нося
noškvìte 44899 kneading.trough pl.t def нощ
noštà 12604 night sg f def нощ
noštèska 27919 last.night adv нощеска
noštèska 43061 at.night adv нощеска
noštovì 34475 kneading.trough pl.t нощви
noštovìte 34476 kneading.trough pl.t def нощви
noštuvìte 22889 kneading.trough pl.t def нощви
noštvìte 32883 kneading.trough pl.t нощви
noštə̀ 61086 night sg f def нощ
noštә̀ 61076 night sg f def нощ
nòsuvàme 37064 carry 1pl pres I нося
nòsɨ 65877 carry 3sg pres I нося
nòsɤt 57417 carry 3pl pres I нося
nòsɤt 59619 nose sg m def med нос
nòs’ 65892 carry 3sg pres I нося
nòs’im 47563 carry 1pl pres I нося
nòs’ə 46346 carry 1sg pres I нося
nòs’ɤ 57275 carry 1sg pres I нося

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut