All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
ostrigà 61970 shear 1sg pres P острижа
ostrižè 54343 shear 3sg pres P острижа
ostrižè 25771 shear 3sg pres P острижа
ostrižèš 30830 shear 2sg pres P острижа
ostrìgana 68566 shear sg f P.part P острижа
ostrìžem 86675 shear 1sg pres I острижа
ostrìženo 56741 shear sg n P.part P острижа
ostɑ̀nahme 24526 remain 1pl aor P остана
ostɑ̀wa 23439 remain 3sg pres I оставям
ostɤ̀rgvaš 44900 scrape 2sg pres I остъргвам
òšt’e 68166 still adv още
osvèm 92068 except освен
osvèn 93720 except освен
osvèn 45052 besides освен
osvoboždàvat 8979 liberate 3pl pres освобождавам
osvoboždènieto 8967 liberation n def sg освобождение
osəmnàes 89324 eighteen
òsəmstòtin 65420 eight hundred осемстотин
osɤmdesè 89238 eighty осемдесет
ošɤ̀l 61239 go sg m L.part P отида
òš’te 37368 still adv още
òs’ɤm 58590 eight осем
ot 33557 here adv
ot 36689 because оти
ot 8077 and оти
ot 36757 from от
ot 3482 from от
ot 3483 of от
òt 37069 because оти
òt'i 34620 why interr оти
ot'ìət 19736 go 3pl pres I отивам
ot.kàk 34728 since conj откакто
otàd’ət 60802 go 3pl pres I отивам
otcèpva 87307 split 3sg pres I отцепвам
otdelènie 13029 grade sg n отделение
otdèlno 47889 separate sg n adj отделен
otdòle 54282 below adv отдолу
otdòlu 50760 from.below adv отдолу
otdòlu 45454 below adv отдолу
otèli 88289 calve 3sg pres P отеля

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut