All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
otèpa	91954	beat					3sg	pres	P						отепам
otèpvat	53465	beat					3pl	pres	I						утепвам
otgòre	50774	on.top											adv		отгоре
otgòre	56311	above											adv		отгоре
òti	48419	because											conj		оти
oti	32805	because													оти
òti	13156	why								interr					оти
òti	48306	why								interr					оти
òti	14807	why								interr					оти
òti	64993	because													оти
otidè	61224	go					3sg	aor	P						отида
otìdeš	61072	go					2sg	pres	P						отида
otidè	57876	go					3sg	aor	P						отида
otidè	29084	go					1sg	aor	P						отида
otidème	51085	go					1pl	aor	P						отида
otidò	89635	go					1sg	aor	P						отида
otidòmo	91039	go					1pl	aor	P						отида
otidòu	89626	go					3pl	aor	P						отида
otìdu	58835	go					3pl	pres	P						отида
otišèl	34125	go		sg	m			L.part	P						отида
otišlà	64318	go		sg	f			L.part	P						отида
otišlè	12308	go.off		pl	f			L.part	P						отида
otišlì	56960	go		pl				L.part	P						отида
otìšɤl	60983	go		sg	m			L.part	P						отида
otìva	58975	go					3sg	pres	I						отивам
otìvat	58886	go					3pl	pres	I						отивам
otìdaha	33894	go					3pl	aor	P						отида
otìde	89437	go					3sg	pres	P						отида
otìde	24562	go					3sg	aor	P						отида
otìdem	53281	go					1sg	pres	P						отида
otìdem	12136	go					1pl	pres	P						ходя
otìdemo	92185	go					1pl	pres	P						отида
otìdo	53292	go					1sg	aor	P						отида
otìdoa	30127	go					3pl	aor	P						отида
otìdu	92308	go					3pl	pres	P						отида
otìdət	52942	go					3sg	impf	I						отида
otìšla	89629	go		pl	f			L.part	P						отида
otìšɤl	26928	go		sg	m			L.part	P						отида
otìva	50744	go					3sg	pres	I						отивам
otìvam	43046	go					3sg	pres	P

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)