All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
otìdaha	33894	go					3pl	aor	P						отида
otìde	89437	go					3sg	pres	P						отида
otìde	24562	go					3sg	aor	P						отида
otìdem	53281	go					1sg	pres	P						отида
otìdem	12136	go					1pl	pres	P						ходя
otìdemo	92185	go					1pl	pres	P						отида
otìdo	53292	go					1sg	aor	P						отида
otìdoa	30127	go					3pl	aor	P						отида
otìdu	92308	go					3pl	pres	P						отида
otìdət	52942	go					3sg	impf	I						отида
otìšla	89629	go		pl	f			L.part	P						отида
otìšɤl	26928	go		sg	m			L.part	P						отида
otìva	50744	go					3sg	pres	I						отивам
otìvam	43046	go					3sg	pres	P
otìvam	43050	go					1sg	pres	I						отивам
otìvame	12112	go					1pl	pres	I						отивам
otìvat	19724	go					3pl	pres	I						отивам
otìvə	21665	go					3sg	pres	I						отивам
otkačìl	53430	go.mad		sg	m			L.part	P						откача
otkàča	93760	unhook					3pl	pres	P
otkàča	27009	unhook					3sg	pres	P						откача
otkàča:	93784	unhook					3pl	pres	P						откача
otkàči	27035	unhook					3sg	pres	P						откача
otkàk	63481	since											conj		откакто
otkàramo	92436	drive					1pl	pres	P						откарам
otkàrət	66024	take.away					3pl	pres	P						откарам
otkàrә	86408	go.on					3sg	pres	P						откарам
otkinì	53009	cut.off		sg				imv	P						откина
otkìnaxte	14893	pluck					2pl	aor	P						откина
otkìne	88339	cut.off					3sg	pres	P						откина
otkìnem	53116	cut.off					1sg	pres	P						откина
otkopčà	57871	unfasten					3sg	aor	P						откопчая
otkòlko	29066	than													отколкото
otkradèni	53387	steal		pl				P.part	P						открада
otkràja	37161	at.end											adv		открая
otkràoše	90999	steal					3pl	aor	P						открадна
òtkə	67231	go					3sg	pres	I						ходя
otkədè	67596	from.where											adv		откъде
otkədè	48241	from.where								interr					откъде
otkədè	30855	from.where											adv		откъде

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)