All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
òtpuskata	33932	leave		sg	f	def									отпуска
òtpuskə	9084	leave			f
òtre	55907	scrape					3sg	pres	P						отрия
òtrova	16922	poison					1sg	pres	P						отровя
òtsea	22890	sift					1sg	pres	P						отсея
òtsej	15479	sift		sg				imv	P						отсея
òtstrənə	41537	on.side											adv		отстрани
òtu	32167	because													оти
òtvori	15529	open		sg				imv	P						отворя
òtɨ	41213	because											conj		оти
òtɤ	21408	because													оти
òt’	70094	because													оти
òu	55128													excl	о
òuu	28264													excl	о
òvce	55949	sheep		pl	f										овца
òvčeto	69787	sheep’s		sg	n								adj		овчи
òwču	58565	sheep		sg	n								adj		овчи
òx	20247													excl	ох
òxoxo	17673													hort	охо
òženàm	27240	marry					1sg	pres							оженя
òzi	87833	drive					3sg	pres	I						возя
òžn’eš	92476	reap					2sg	pres	P						ожъна
ò̝fcɨ	40361	sheep		pl	f										овца
ò̝šte	42026	still											adv		още
ò̝tɤ	41592	why								interr					оти
o̥fčàr	57328	shepherd		sg	m										овчар
p	68645	[...]													.
p	57783													hes	.
p'àsnə	16868	song		sg	f										песен
p'àsək	25144	sand		sg	m										пясък
p'ed	32460	five													пет
p'èt	21706	five													пет
p'èd	30986	five													пет
p'èji	3521	sing					3sg	pres
p'èk	24596	heat		sg	m										пек
p'èncijə	26729	pension		sg	f										пенсия
p'èš	16850	oven		sg	f										пещ
p'ètku	8115	Petko													Петко
p'ètkuvə	8118	Petkova			f								adj		Петкова
p'ètrud'èn	56643	St.Peter's.Day		sg	m										Петровден

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)