All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
pàdna 47354 fall 3sg aor P падна
padnà 12197 fall 3sg aor P падна
padnàle 51075 fall pl L.part P падна
padnàlo 51163 fall sg n L.part P падна
pàdne 59019 fall 3sg pres P падна
pàdnu 59617 fall 3pl pres P падна
pàdnə 47338 fall 3sg aor P падна
pàdnət 68209 fall 3pl pres P падна
pàg 47559 again adv пак
pahlùpime 63937 cover 1pl pres P похлупя
pahlùpme 44951 cover 1pl pres P похлупя
paìšt'e 50358 want 3sg pres P поища
pàj 59216 again adv пак
pajvanìsa 88348 hobble 3sg aor I пайванисам
pajɔ̀t 50303 sing 3pl pres I пея
pàk 65061 however adv пак
pak 53294 then adv пък
pak 33913 but пък
pak 33915 but пък
pàk 33162 again adv пак
pàk 43937 and пак
pak 3529 and пак
palamàrčicana 64416 swaphook sg f def dist паламарчица
palamàrka 49188 swaphook sg f паламарка
palamàrka 55737 swaphook sg f паламарка
palamàrka 3532 arm.protector
palàta 94188 palace sg f палата
pàlim 37399 light 1pl pres I паля
palòver 91990 sweater sg m пуловер
paltà 62956 coat pl n палто
pamùčno 62153 cotton sg n adj памучен
pamùč’eni 60435 cotton pl adj памучен
pamùk 50648 cotton sg m памук
pamùka 70770 cotton sg m def памук
pamùka 9427 cotton m def памук
pamùkə 50677 cotton acc sg m памук
panìcata 14453 pot sg f def паница
paničè 26790 small.bowl sg n паниче
panicèta 93932 pan pl n паниче
panìca 26540 bowl sg f паница

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut