All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
pràiə 69925 make 3pl aor правя
pràj 58492 do 3sg aor P правя
pràj 56768 make 3sg pres I правя
pràj 44521 make sg m imv I правя
pràjat 42393 do 3pl pres I правя
pràjew 56520 do 1sg impf I правя
pràjim 60654 make 1pl pres I правя
pràjm 43799 make 1pl pres I правя
pràjm 3866 do 1pl pres
pràjmi 55787 make 1pl pres I правя
pràjm’e 55237 do 1pl pres I правя
pràjm’i 55569 make 1pl pres I правя
pràjm’ә̟ 55702 make 1pl pres I правя
pràjti 3867 make 2pl pres
pràjti 43967 make 2pl pres I правя
pràju 34936 do 3pl pres I правя
pràju 56711 make 3pl pres I правя
pràjə 24415 do 1sg pres I правя
pràjəli 23089 do pl L.part I правя
pràjəli 66750 make pl L.part I правя
pràjət 16864 do 3pl pres I правя
pràjət 16117 make 3pl pres I правя
pràm 3873 make 1pl pres
pràm 54413 do 1sg pres I правя
prànətə 94529 wash sg f def P.part P пера
pràs 52688 leek sg m праз
pràšim 27760 hoe 1pl pres I праша
pràšta 8785 send 3sg pres пращам
pràšta 72656 send 3sg pres I пращам
pràštat 9927 send 3pl pres I пращам
pràštaxa 52598 send 3pl impf I пращам
pràštət 18594 send 3pl pres I пращам
pràštəə 8787 send 3pl impf пращам
pràštəə 72658 send 3pl impf I пращам
pràt 72201 do 3pl pres I правя
pràt 8186 do 3pl pres правя
pràt'ət 8782 send 3pl pres пратя
pràta: 13368 send 3pl pres P пратя
pràte 89033 send 3pl pres P пратя
pràti 28161 send 3sg pres P пратя

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut