All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
čèrkvəta 56421 church sg f def черква
cèrkvɨca 42022 church sg f черквица
čèrkwəta 55382 church sg f def черква
čèrna 16022 black sg f adj черен
čèrni 22165 black pl adj черен
čèrno 15757 black sg n adj черен
čèrnə 36245 black sg f adj черен
čèrnətə 72762 black sg f def adj черен
čèrnɤ 22099 black pl adj черен
čèrnәtә 86773 black sg f def adj черен
čèrvi 93950 worm pl m червей
čèrɤn 21744 black sg m adj черен
čèša 88449 scratch 3sg pres I чеша
čèšam 25781 comb 1sg pres I чеша
čèsna 94009 honest sg f adj честен
čèsno 31158 frankly adv честен
čèstinata 53262 honor sg f def честина
čèstinatḁ 53264 honor sg f def честина
čèsto 72370 often adv чест
čèstu 69738 often adv чест
čèta 17119 read 1sg pres I чета
čète 90861 read 3sg aor I чета
čètenička 90240 unit sg f четеничка
čètenički 90239 unit pl f четеничка
čèteri 11861 four четири
čètiri 69508 four четири
čètirite 10276 four def pl четири
čètirite 47861 four def четири
čèti̥ri 60262 four четири
čètri 53231 four четири
čė̀try 9687 four четири
čètrɨ 31701 four четири
čètərə 40532 four четири
čètɨrɨ 25028 four четири
čètɤrɤ 21316 four четири
čèt’ir’i 55610 four четири
če̝tirnàese 25379 fourteen четиринадесет
če̥šm’àtə 54001 well sg f def med чешма
če̥tɨ̀rɨ 31585 four четири
či 31495 fut ще

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut