All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
šàfero	53029	best.man		sg	m	def									шафер
šàferu	63665	best.man		sg	m	def									шафер
sàj	54489	thus										prox	adv		сака
sàka	50768	thus										prox	adv		сака
sàka	29027	want					3sg	pres	I						сакам
sàkam	91621	want					1sg	pres	I						сакам
sàkame	57898	want					1pl	pres	I						сакам
sàkaš	24502	want					2sg	pres	I						сакам
sàkate	31146	want					2pl	pres	I						сакам
sàkaž	27111	want					2sg	pres	I						сакам
sàku	35013	want					3pl	pres	I						сакам
sàl	34178	only											adv		сал
sàl	11466	only													сал
šàlče	94174	shawl		sg	n										шалче
sàm	64513	alone		sg	m										само
sàm	18707	alone		sg	m								adj		сам
sàm	16498						1sg	pres		aux	clt				съм
sàm	16296						1sg	pres		cop	clt				съм
sàm	28852	only											adv		само
sàma	18282	alone		sg	f								adj		сам
sàmi	86511	alone		pl									adj		сам
sàmne	17730	dawn						pres					imprs		съмне
sàmo	46132	only		sg	n								adj		само
sàmo	13638	only											adv		само
sàmo	70997	only													само
sàmo	36515	only											adv		само
sàmo	88234	alone		sg	n										сам
sàmo*	70994
sàmu	21571	only											adv		само
sàmu	45943	only													само
sàmu̝	74284	only											adv		само
sàmə	40012	only											adv		само
sàmә	86552	alone		sg	f								adj		сам
sàntima	86977	centimeter		ct	m										сантим
sàpoveto	49421	stalk		pl	m	def						med			сап
šàreni	69239	multicolored		pl									adj		шарен
šàrenu	36370	multicolored		sg	n								adj		шарен
šàrenətə	72761	variegated		sg	f	def							adj		шарен
šàrime	90396	variegate					1pl	pres	I						шаря
šàrka	62202	pattern		sg	f										шарка

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)