All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
sed’ànka 61321 work.bee sg f седянка
sed’ànkata 61340 work.bee sg f def седянка
sed’àt 55049 sit 3pl pres I седя
sed’èli 39211 sit pl L.part I седя
sed’ì 48953 sit 3sg pres I седя
sèd’ɤm 58584 seven седем
sèe 33155 sow 3sg pres I сея
sèehte 9275 plant 2pl impf I сея
šeesè 12473 sixty шестдесет
sees’è 34119 sixty шестдесет
šees’ègodìš’en 63092 sixty.year.old sg m adj шейсетгодишен
sèexte 33324 sow 2pl impf I сея
sèexte 37302 sow 2pl impf I сея
seftè 93431 first.time indcl сефте
seg'è 9308 now сега
segà 45837 now adv сега
sega 12359 now adv сега
segà 27542 now adv сега
segà 46264 now adv сега
segà# 33190
segàkana 47642 now adv сегакана
segànka 30132 now adv сеганка
segànkə 69586 now adv сеганка
segànə 20622 now adv сега
segàšni 16126 today's pl adj сегашен
segàšno 31894 present sg n adj сегашен
segìkana 90700 now adv сегакана
segə̀ 68684 now adv сега
segɛ̀ 43597 now adv сега
segɛ̀šnit’ȅ 70960 today's pl def adj сегашен
segɑ̀ 24682 now adv сега
segɤ̀ 27839 now adv сега
seg’è 70664 now adv сега
sehmène 48656 guard pl m сейменин
sejàhə 37268 sow 3pl impf сея
sejàhə 37271 sow 3pl impf I сея
sejàle 87174 sow pl L.part I сея
sejàli 92425 sow pl L.part I сея
šejnà 72283 sled sg f шейна
šejs'è 26727 sixty шестдесет

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut