All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
šìem	72603	sew					1pl	pres	I						шия
šìene	32589	sew					1pl	pres	I						шия
šìeše	43411	sew					3sg	impf	I						шия
sìf	36136	gray		sg	m	def									сив
sìgur	87321	[...]													сигур
sìgur	41020	surely											adv		сигурен
sìgurno	5174	surely											adv		сигурен
sìj	44159	thus										prox	adv		съй
šìjata	16007	neck		sg	f	def									шия
sìjemè	46929	sow					1pl	pres	I						сея
šìjimi	60436	sew					1pl	pres	I						шия
šìjmi	62918	sew					1pl	pres	I						шия
šìjm’i	60441	sew					1pl	pres	I						шия
šìjət	69164	sew					3pl	pres	I						шия
sìl'ni	16145	strong		pl									adj		силен
šìla	60824	sew		sg	f			L.part	I						шия
sìlen	92350	strong		sg	m								adj		силен
šìleta	86702	yearling		pl	n										шиле
sìlit'ȅ	31374	force		pl	f	def									сила
sìlnata	36716	strong		sg	f	def									силен
sìlnija	71869	strong		sg	m	def							adj		силен
sìlnu	31279	strong											adv		силен
sìlnu	46007	strong		sg	n								adj		силен
sìlnətə	46030	strong		sg	f	def						med	adj		силен
šìlo	43555	awl		sg	n										шило
sìlə	28999	strength		sg	f										сила
šìl’encàtə	43633	yearling		pl	n	def									шиленце
sìn	24177	blue		sg	m								adj		син
sìn	24531	son		sg	m										син
sìn'a	24479	blue		sg	f								adj		син
sìn'o	50862	blue		sg	n								adj		син
sìn.kamik	90135	copper.sulfate		sg	m										син.камък
sìn.kamìk	90151														син.камък
sìna	91612	son		ct	m										син
sìnč’enu	71320	with.pearl		sg	n								adj		синчен
sìne	25392	son	voc	sg	m										син
sìni	62210	blue		pl									adj		син
šìnika	90132	bushel.measure		sg	m	def									шиник
sìnime	90146	make.blue					1pl	pres	I						синя
sìnkit’ɛ̏	60444	all		pl		def									синки

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)