All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
sìpvəme	44782	pour					1pl	pres	I						сипвам
sìpvəš	73022	pour					2sg	pres	I						сипвам
sìpəš'	14037	pour					2sg	pres	P						сипя
sìp’ət	41314	pour					3pl	pres	P						сипя
sìra	30284	make.cheese					1sg	pres	I						сиря
sìren'e	30355	cheese		sg	n										сирене
sìrence	67010	cheese		sg	n										сиренце
sìrenci	72449	cheese		sg	n										сиренце
sìrene	26707	cheese		sg	n										сирене
sìreneto	30293	cheese		sg	n	def									сирене
sìrenetu̥	52994	cheese		sg	n	def									сирене
sìrenèto	74493			sg	n	def									сирене
sìreni	72765	cheese		sg	n										сирене
sìren’e	60304	cheese		sg	n										сирене
sìren’ke	88976	cheese		sg	n										сиренке
sìreše	33648	make.cheese					3sg	impf	I						сиря
sìrinci	72889	cheese		sg	n										сиренце
sìrincitu	72873	cheese		sg	n	def									сиренце
sìrini	72881	cheese		sg	n										сирене
sìrinitu	72865	cheese		sg	n	def									сирене
sìriš	34167	make.cheese					2sg	pres	I						сиря
sìrište	23071	rennet		sg	n										сирище
sìrišteto	33656	rennet		sg	n	def									сирище
sìrištè	27432	cheese		sg	n
sìrištè	33633	rennet		sg	n										сирище
sìrišti	73032	rennet		sg	n										сирище
sìrna	52995	cheese		sg	f								adj		сирен
sìrni	75760	cheese		sg	n										сирене
sìrota	31120	orphan		sg	f										сирота
sìr’ənci	60290	cheese		sg	n										сиренце
šìs	31658	six													шест
sìsi	88481	teat		pl	f										сиса
sìt	55437	[...]
sìte	93430	all		pl		def							adj		всите
šìti	60828	sew		pl				P.part	I						шия
sìtija	89015	sated		sg	m	def							adj		сит
sìtna	64897	tiny		sg	f								adj		ситен
sìtno	40277	tiny		sg	n								adj		ситен
sìtnoto	43317	tiny		sg	n	def							adj		ситен
sìtnutu	40280	tiny		sg	n	def						med	adj		ситен

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)